1 00:01:55,637 --> 00:02:01,642 Woongnami 2 00:02:03,684 --> 00:02:07,668 1997 Εθνικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Ζωής Ειδών 3 00:02:05,644 --> 00:02:06,637 Ω, γεια. 4 00:02:06,637 --> 00:02:06,688 Ω. 5 00:02:06,688 --> 00:02:08,606 Ποιος είσαι; 6 00:02:08,606 --> 00:02:09,677 Ω, έκπληξη. 7 00:02:12,693 --> 00:02:14,695 Φροντίζονται πολύ καλά. 8 00:02:15,600 --> 00:02:20,626 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αφού έκαναν μωρά σε μόλις ένα χρόνο. 9 00:02:20,682 --> 00:02:22,635 Έκανες καλή δουλειά μωρό μου. 10 00:02:26,624 --> 00:02:27,662 Δεν έχουν βρεθεί ακόμα; 11 00:02:27,662 --> 00:02:29,611 Έχουν περάσει πάνω από 100 μέρες. 12 00:02:29,611 --> 00:02:32,622 Εξαφανίστηκαν όταν εμφανίστηκαν άνθρωποι, χάσαμε την επαφή. 13 00:02:32,622 --> 00:02:33,651 Πώς είναι η λεπτομέρεια; 14 00:02:33,651 --> 00:02:38,604 Αφαίρεσαν το σκόρδο και το αποξηραμένο μούστο για σπορά. 15 00:02:38,604 --> 00:02:40,611 Ίσως θέλουν να γίνουν άνθρωποι. 16 00:02:41,620 --> 00:02:42,626 Τα μωρά μας εξαφανίστηκαν. 17 00:02:42,626 --> 00:02:43,624 Έχουν περάσει πάνω από 100 μέρες. 18 00:02:43,624 --> 00:02:45,306 Έχεις διάθεση για πλάκα; 19 00:02:48,646 --> 00:02:50,622 Θα πρέπει να έχετε τα δικά σας παιδιά. 20 00:02:50,622 --> 00:02:51,655 Γιατί; 21 00:02:52,611 --> 00:02:53,644 Είναι παιδιά μου. 22 00:02:54,604 --> 00:02:55,646 Είσαι τρελός; 23 00:02:55,646 --> 00:02:57,626 Απατάς πίσω μου με μια αρκούδα; 24 00:02:57,626 --> 00:02:58,664 Αρκούδες είναι τα παιδιά σας; 25 00:02:59,671 --> 00:03:00,637 Ας το κάνουμε τώρα. 26 00:03:00,668 --> 00:03:01,622 Τι; 27 00:03:01,622 --> 00:03:02,939 Είναι η μέρα. 28 00:03:02,964 --> 00:03:04,603 Πώς μπορείς να το πεις ξαφνικά; 29 00:03:05,134 --> 00:03:06,617 Δεν βλέπεις ότι δουλεύουμε; 30 00:03:06,617 --> 00:03:08,023 Ω όχι. 31 00:03:08,048 --> 00:03:10,028 Καταγράφουμε το σήμα του Woong-nam. 32 00:03:10,633 --> 00:03:12,662 Woong-nam. 33 00:03:14,856 --> 00:03:16,867 Woong-buk. 34 00:04:00,756 --> 00:04:01,754 Γιατί υπάρχουν σκόρδα; 35 00:04:05,922 --> 00:04:06,964 Με τρομάζεις. 36 00:04:14,937 --> 00:04:15,935 φοβάμαι. 37 00:04:34,915 --> 00:04:35,888 Παιδί. 38 00:04:36,615 --> 00:04:37,604 Τι πρέπει να κάνουμε; 39 00:04:37,604 --> 00:04:38,622 Τι πρέπει να κάνουμε; 40 00:04:41,633 --> 00:04:42,628 Είναι...; 41 00:04:43,828 --> 00:04:44,870 Τι συμβαίνει; 42 00:04:45,620 --> 00:04:46,631 Ω. 43 00:04:49,671 --> 00:04:50,622 -Τι να κάνουμε; -Βγαίνω! 44 00:04:50,622 --> 00:04:50,673 Πήγαινε, πήγαινε. 45 00:04:50,673 --> 00:04:51,635 Πάμε, πάμε. 46 00:04:56,268 --> 00:04:58,264 Πήγαινε πιο γρήγορα. 47 00:04:58,289 --> 00:04:59,269 Τι κάνεις; 48 00:04:59,294 --> 00:05:00,252 Woong-buk. 49 00:05:06,623 --> 00:05:07,622 25 χρόνια μετά 50 00:05:07,626 --> 00:05:08,615 Τηλεόραση Mal-bong ζωντανά 51 00:05:08,615 --> 00:05:08,656 Με τρομάζεις. 52 00:05:08,648 --> 00:05:09,602 ΕΝΤΑΞΕΙ. 53 00:05:08,656 --> 00:05:09,623 Είσαι θορυβώδης, Μαλ-μπονγκ. 54 00:05:09,631 --> 00:05:10,624 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 55 00:05:10,624 --> 00:05:11,668 Γεια σε όλους. 56 00:05:11,673 --> 00:05:13,661 Είμαι ο φρουρός ασφαλείας του Dongcheon-ri. 57 00:05:13,661 --> 00:05:14,678 Τηλεόραση Mal-bong Το πρόγραμμά του είναι τόσο θορυβώδες. Υπάρχουν ανθρωπάκια που παρακολουθούν. Σε αγαπώ Μαλ-μπονγκ. Πότε κάνει συνήθως ζωντανή εκπομπή; 58 00:05:13,683 --> 00:05:14,647 Mal-bong. 59 00:05:14,647 --> 00:05:15,601 Το φθινόπωρο τελείωσε. 60 00:05:15,601 --> 00:05:15,668 Μπορείτε να δείτε την ομίχλη; 61 00:05:15,666 --> 00:05:16,645 Είσαι θορυβώδης, Μαλ-μπονγκ. Το πρόγραμμά του είναι τόσο θορυβώδες. Υπάρχουν ανθρωπάκια που παρακολουθούν. Σε αγαπώ Μαλ-μπονγκ. Πότε κάνει συνήθως ζωντανή εκπομπή; Τόσο τρελό. 62 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 Είναι τόσο κρύο. 63 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 Λέει ένα γεια, απλά πάρε το. Για τι μιλάει; Βάζω στοίχημα στην κοπέλα μου ότι η σημερινή εκπομπή είναι βαρετή. Θα πρέπει να πολεμήσετε κάπου αλλού. Ω, η ομίχλη είναι καταπληκτική, μοιάζει πολύ κρύο. 64 00:05:17,667 --> 00:05:19,646 Για το σημερινό περιεχόμενο, 65 00:05:19,646 --> 00:05:23,683 Προσκαλώ έναν ειδικό καλεσμένο. 66 00:05:19,658 --> 00:05:23,696 Για τι μιλάει; Βάζω στοίχημα στην κοπέλα μου ότι η σημερινή εκπομπή είναι βαρετή. Θα πρέπει να πολεμήσετε κάπου αλλού. Ω, η ομίχλη είναι καταπληκτική, μοιάζει πολύ κρύο. Πήγαινε σπίτι. 67 00:05:23,683 --> 00:05:24,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. 68 00:05:24,687 --> 00:05:27,625 Θα πρέπει να πολεμήσετε κάπου αλλού. Ω, η ομίχλη είναι καταπληκτική, μοιάζει πολύ κρύο. Πήγαινε σπίτι. Θα πηδήξεις στο νερό σήμερα; Τότε είναι ωραίο. Θα σε υποστηρίζω πάντα. Μικροί άνθρωποι παρακολουθούν. 69 00:05:25,603 --> 00:05:25,696 Όταν μιλάω για αυτόν, 70 00:05:25,696 --> 00:05:29,616 εντάξει, τρία, δύο, ένα. 71 00:05:27,625 --> 00:05:29,638 Πήγαινε σπίτι. Θα πηδήξεις στο νερό σήμερα; Τότε είναι ωραίο. Θα σε υποστηρίζω πάντα. Μικροί άνθρωποι παρακολουθούν. Ο καιρός πρέπει να είναι κρύος. Είσαι στην επαρχία; Ω, ένας ειδικός καλεσμένος. 72 00:05:39,605 --> 00:05:40,640 Είναι άνθρωπος ή αρκούδα; 73 00:05:40,663 --> 00:05:41,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. 74 00:05:41,668 --> 00:05:43,660 Είναι ένας γέρος στην οικογένειά του Έκανε τον πατέρα του να μπει στο νερό; Ο πατέρας του; Ο πατέρας του; Είναι κακός γιος. Πηδάει στο νερό; Αυτό είναι τρελό. Είναι λυπηρό. 75 00:05:43,662 --> 00:05:44,681 Ο πατέρας μου; 76 00:05:44,681 --> 00:05:47,652 Αυτό είναι σίγουρα ψεύτικο. Τώρα βλέπετε μια ψεύτικη εκπομπή σου υπόσχομαι. Είναι ψεύτικο. Ποιος είναι λοιπόν; Είναι ο θείος του; 77 00:05:44,692 --> 00:05:47,638 Βάζω στοίχημα στην εκπομπή μου. 78 00:05:47,652 --> 00:05:50,669 Ποιος είναι ο γέρος; Πες του να βγει από το νερό, θα πεθάνει. Ο Mal-bong δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 79 00:05:47,668 --> 00:05:49,651 Δεν θα κάνω ποτέ ψεύτικη εκπομπή. 80 00:05:49,651 --> 00:05:50,656 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 81 00:05:51,440 --> 00:05:53,445 Το όνομά του είναι Na Woong-nam. 82 00:05:53,622 --> 00:05:54,688 Είναι 25 ετών. 83 00:05:53,661 --> 00:05:54,669 LOL Γελάει. 84 00:05:55,617 --> 00:05:56,664 Δεν είναι 52 ετών. 85 00:05:56,664 --> 00:05:57,659 Είναι 25 ετών. 86 00:05:57,659 --> 00:05:58,620 Ναί. 87 00:05:58,616 --> 00:06:00,624 Πρέπει να είναι 52 ετών. 25; Δεν είναι 52 χρονών; 88 00:05:58,666 --> 00:06:00,624 Ήταν αστυνομικός. 89 00:06:01,152 --> 00:06:03,138 Woong-nam, βουτήξτε στο νερό. 90 00:06:08,684 --> 00:06:09,680 Όλοι, 91 00:06:08,688 --> 00:06:10,663 Είναι αστυνομικός; Είναι αστυνομικός αλλά γιατί το κάνει αυτό; Πρέπει να πληγωθεί το κεφάλι του. Κάνει μυστική έρευνα; Έχει πάρει σύνταξη; Έχει συνταξιοδοτηθεί. Δεν με νοιάζει αν ήταν αστυνομικός ή όχι. Δεν πιστεύω ότι είναι 25 χρονών. 92 00:06:09,680 --> 00:06:13,697 Προσκαλώ τη διασημότητα στο Dongcheon-ri, Woong-nam. 93 00:06:13,692 --> 00:06:16,688 Πατάω στο κεφάλι του. Ντύνεται σαν τον παππού μου. 94 00:06:14,620 --> 00:06:15,691 Woong-nam, πες κάτι. 95 00:06:15,691 --> 00:06:16,692 Δείξτε τον εαυτό σας σε αυτούς. 96 00:06:16,688 --> 00:06:17,667 Αυτή είναι μια ευκαιρία. 97 00:06:16,688 --> 00:06:23,622 Δείξτε τον εαυτό σας. Είναι όμορφος. Δεν μπορεί να μιλήσει πολύ καλά. Είναι ντροπαλός. Τόσο χαριτωμένο. 98 00:06:19,654 --> 00:06:20,639 Λοιπόν... 99 00:06:22,669 --> 00:06:23,619 Λοιπόν... 100 00:06:24,672 --> 00:06:29,610 Είναι φοβισμένος. Μπείτε ξανά στο νερό. Μπείτε ξανά στο νερό. 101 00:06:24,690 --> 00:06:29,609 Η Woong-nam είναι πολύ ενθουσιασμένη με αυτή την περίσταση για να μιλήσει. 102 00:06:29,615 --> 00:06:30,644 Μπείτε στο νερό. 103 00:06:30,648 --> 00:06:34,648 Εντάξει, η σημερινή τηλεόραση Mal-bong φτάνει στο τέλος της. 104 00:06:34,648 --> 00:06:35,672 Mal-boong! 105 00:06:34,648 --> 00:06:38,624 Έχει ήδη βγει από το νερό, γιατί είναι ακόμα βρεγμένος; Λατρεύω τον Mal-bong. Σήμερα είναι διασκεδαστικό. Επιτυχία! Mal-bong. 106 00:06:35,676 --> 00:06:36,624 Bong. 107 00:06:39,293 --> 00:06:40,321 Είσαι ηλίθιος. 108 00:06:40,628 --> 00:06:41,617 Ο γιος της σκύλας. 109 00:06:41,617 --> 00:06:42,613 Αυτό είναι ένα ατύχημα για την εκπομπή μου. 110 00:06:42,613 --> 00:06:43,616 Ο γιος της σκύλας. 111 00:06:43,648 --> 00:06:45,646 Ήμουν έτοιμος να πω κάτι αλλά το έσβησες. 112 00:06:45,862 --> 00:06:46,834 Αρκετά. 113 00:06:46,859 --> 00:06:47,823 Πάρτε τα ψάρια. 114 00:06:48,686 --> 00:06:49,703 Το τηλέφωνό μου έπεσε επίσης στο νερό. 115 00:06:49,728 --> 00:06:50,689 Τι μπέρδεμα. 116 00:06:50,714 --> 00:06:52,162 Περίμενε με, Μαλ-μπονγκ. 117 00:06:54,043 --> 00:06:55,983 Βγες έξω για δείπνο. 118 00:06:56,721 --> 00:06:57,739 Βγαίνω. 119 00:07:00,634 --> 00:07:03,649 Έχω βαρεθεί πολύ τη μυρωδιά της πικάντικης ψαρόσουπας. 120 00:07:03,649 --> 00:07:05,638 Πώς μπορείτε να μαγειρέψετε πικάντικη ψαρόσουπα κάθε μέρα; 121 00:07:05,638 --> 00:07:07,657 Το σκατά μου μυρίζει ψάρι. 122 00:07:07,657 --> 00:07:08,676 Απλά φάτε. 123 00:07:08,676 --> 00:07:10,652 Ο γιος μας έπιασε το ψάρι πολύ σκληρά. 124 00:07:12,621 --> 00:07:14,610 Δεν έχεις δουλειά αλλά έχεις κάτι να φας. 125 00:07:14,610 --> 00:07:15,572 Πώς μπορείτε να παραπονεθείτε για το γεύμα; 126 00:07:15,597 --> 00:07:16,503 Woong-nam μου. 127 00:07:16,564 --> 00:07:17,560 Woong-nam μου. 128 00:07:18,680 --> 00:07:19,692 Θα πρέπει να τρώτε περισσότερο. 129 00:07:21,339 --> 00:07:22,615 Δεν έχεις δουλειά τώρα. 130 00:07:22,615 --> 00:07:23,648 Τι θα κάνεις; 131 00:07:25,619 --> 00:07:26,660 Δεν θα είμαι πολύ φιλόδοξος. 132 00:07:26,660 --> 00:07:29,135 Ελπίζω να γίνεις ξανά αστυνομία. 133 00:07:30,671 --> 00:07:31,619 ΕΝΤΑΞΕΙ. 134 00:07:31,644 --> 00:07:32,637 ΕΝΤΑΞΕΙ. 135 00:07:32,637 --> 00:07:33,676 Είναι εύκολο να επιστρέψεις στη δουλειά του; 136 00:07:33,676 --> 00:07:35,459 Απολύθηκε γιατί έκανε λάθος. 137 00:07:35,484 --> 00:07:36,466 Γιατί φωνάζεις; 138 00:07:36,491 --> 00:07:37,224 Με τρομάζεις. 139 00:07:37,767 --> 00:07:38,756 Είναι ακόμα νέος. 140 00:07:38,781 --> 00:07:41,795 Πιστεύεις ότι είναι ακόμα παιδί; 141 00:07:42,102 --> 00:07:43,143 25 χρονών είναι ακόμα παιδί. 142 00:07:43,600 --> 00:07:44,638 Είναι παιδί για μένα. 143 00:07:45,412 --> 00:07:46,614 Όταν ήταν στο γυμνάσιο... 144 00:07:46,639 --> 00:07:47,675 Αρκετά, απλά φάτε. 145 00:07:47,675 --> 00:07:48,644 εννοώ... 146 00:07:48,644 --> 00:07:49,630 Αρκετά. 147 00:07:50,650 --> 00:07:52,478 Απλά φάτε. 148 00:07:52,503 --> 00:07:52,853 Όχι... 149 00:07:52,878 --> 00:07:53,871 Woong-nam. 150 00:07:54,036 --> 00:07:54,911 Woong-nam. 151 00:07:56,011 --> 00:07:58,018 Κάποτε έκανε προπόνηση το χειμώνα. 152 00:07:58,685 --> 00:08:00,640 Γι' αυτό απολύθηκε; 153 00:08:00,695 --> 00:08:04,612 2014 154 00:08:12,640 --> 00:08:13,619 Με τρόμαξες. 155 00:08:13,638 --> 00:08:15,057 Τι κάνεις; 156 00:08:15,082 --> 00:08:17,962 Πρέπει να ζει σαν άνθρωπος. 157 00:08:18,096 --> 00:08:19,071 Γιατί τον έκανες έτσι; 158 00:08:19,096 --> 00:08:19,944 Έχει το κρεβάτι του. 159 00:08:20,637 --> 00:08:23,638 Από εδώ και πέρα, δεν πρέπει να το ξανακάνεις αυτό πριν πεθάνω. 160 00:08:48,625 --> 00:08:49,605 Ωχ μου. 161 00:08:57,609 --> 00:08:58,663 Είναι 1800 γουόν. 162 00:08:58,664 --> 00:09:00,642 Λαμβάνω 2000 γουόν. 163 00:09:01,673 --> 00:09:02,615 Εδώ. 164 00:09:03,572 --> 00:09:04,285 Τι κάνεις; 165 00:09:04,636 --> 00:09:05,608 Είμαι θαυμαστής σου. 166 00:09:05,901 --> 00:09:07,188 Γεια σου, αυτά είναι τα λεφτά σου. 167 00:09:13,860 --> 00:09:15,815 Πόσα έφαγες; 168 00:09:15,840 --> 00:09:17,196 Είσαι αρκούδα. 169 00:09:17,836 --> 00:09:19,762 Ό,τι και να γίνει, θα ήθελα να το φάω. 170 00:09:20,021 --> 00:09:21,952 θα σε σκοτώσω. 171 00:09:23,601 --> 00:09:24,616 Κοίτα σε, τόσο χαρούμενος. 172 00:09:24,616 --> 00:09:25,611 Απλά απολαύστε. 173 00:09:25,611 --> 00:09:26,631 τρώω πολύ. 174 00:09:26,656 --> 00:09:28,137 Καλωσόρισμα. 175 00:09:33,154 --> 00:09:34,029 Ένα πακέτο τσιγάρο. 176 00:09:34,054 --> 00:09:35,006 ΕΝΤΑΞΕΙ. 177 00:09:37,877 --> 00:09:39,759 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 178 00:09:41,678 --> 00:09:43,601 Ξέχασα να το πάρω. 179 00:09:43,644 --> 00:09:44,607 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα τηλέφωνο. 180 00:09:44,672 --> 00:09:46,752 Διευθυντής, είμαι ο πράκτορας Λι. 181 00:09:46,777 --> 00:09:47,636 Ναί. 182 00:09:47,670 --> 00:09:50,632 Σούπα με φύκια, τηγανητές σουπιές και τηγανίτα kimchi. 183 00:09:51,730 --> 00:09:52,758 Είναι αρκετά αυστηρό πρόσφατα. 184 00:09:52,783 --> 00:09:54,055 Ναι, είναι... 185 00:09:56,951 --> 00:09:57,929 Τι κοιτάς; 186 00:09:58,621 --> 00:09:59,665 Ivy club; 187 00:09:59,665 --> 00:10:01,641 Ένα φρέσκο ​​μαύρο. 188 00:10:01,641 --> 00:10:02,605 ΕΝΤΑΞΕΙ. 189 00:10:02,605 --> 00:10:03,265 Περίμενε ένα λεπτό. 190 00:10:04,672 --> 00:10:06,608 Πρέπει να έρθετε από κάπου εδώ κοντά. 191 00:10:06,608 --> 00:10:08,608 Ναι, το εργοτάξιο εδώ κοντά. 192 00:10:08,608 --> 00:10:09,793 Έχετε κάνει ακόμα; 193 00:10:09,818 --> 00:10:10,684 Τελειώσατε το πλακόστρωτο με τον Danshi; 194 00:10:10,684 --> 00:10:12,902 Φυσικά, το έκανα πολύ καλά. 195 00:10:12,927 --> 00:10:13,911 Λοιπόν... 196 00:10:23,654 --> 00:10:24,649 Ω, κατασκευή γραμμής και χιονιού, 197 00:10:23,671 --> 00:10:25,634 κατασκευή γραμμής και χιονιού 198 00:10:24,672 --> 00:10:26,655 Θα πρέπει να το κάνετε καλά για να μην ξαναρχίσει η κατασκευή. 199 00:10:25,663 --> 00:10:26,667 Η κατασκευή ξαναρχίζει. 200 00:10:26,667 --> 00:10:27,663 Η κατασκευή ακυρώνεται λόγω κάποιων καταστάσεων. 201 00:10:26,681 --> 00:10:27,674 Ακυρώνεται η κατασκευή; 202 00:10:27,680 --> 00:10:28,655 Είναι μια λέξη για το πράσινο χέρι. 203 00:10:27,687 --> 00:10:28,673 Είστε πράσινα χέρια; 204 00:10:28,655 --> 00:10:29,655 κράνος ασφαλείας 205 00:10:28,678 --> 00:10:29,664 Τα κράνη ασφαλείας σας είναι καινούργια. 206 00:10:29,655 --> 00:10:30,618 τέλος 207 00:10:29,666 --> 00:10:31,650 Ολοκληρώσατε την παράδοση του έργου; 208 00:10:30,618 --> 00:10:30,685 Αλλαγή σε επόμενο άτομο που θα είναι υπεύθυνος για την εργασία. 209 00:10:30,685 --> 00:10:31,647 τέλος 210 00:10:31,647 --> 00:10:32,610 φροντίσει για την τελική εργασία 211 00:10:31,653 --> 00:10:32,633 Πηγαίνετε να φροντίσετε την τελική εργασία. 212 00:10:33,015 --> 00:10:34,022 Φύγε. 213 00:10:36,128 --> 00:10:37,601 Πότε επιστρατεύτηκες; 214 00:10:51,641 --> 00:10:52,440 ποτό 215 00:10:52,465 --> 00:10:53,067 Γεια σου, Μαλ-μπονγκ. 216 00:10:53,444 --> 00:10:54,920 Σου είπα να βγάλεις τα κόκκινα ρούχα σου. 217 00:11:20,612 --> 00:11:21,601 Εδώ. 218 00:11:22,961 --> 00:11:23,344 Γεια σου. 219 00:11:23,703 --> 00:11:24,711 Είναι βαρύ. 220 00:11:25,890 --> 00:11:26,856 Ευχαριστώ. 221 00:11:29,446 --> 00:11:29,755 Εβίβα. 222 00:11:29,780 --> 00:11:30,661 Εβίβα. 223 00:11:30,661 --> 00:11:31,640 Ομορφη. 224 00:11:34,072 --> 00:11:35,070 Εβίβα. 225 00:11:39,628 --> 00:11:40,610 Ω, αυτό είναι πολύ δυνατό. 226 00:11:40,610 --> 00:11:41,635 Γεια σου, μην το σπαταλήσεις. 227 00:11:43,614 --> 00:11:44,602 Woong. 228 00:11:45,324 --> 00:11:46,420 Είσαι απασχολημένος; 229 00:11:46,645 --> 00:11:48,623 Όχι, ποτό μου... 230 00:11:48,623 --> 00:11:49,662 Όχι, το συκώτι μου δεν αισθάνεται καλά. 231 00:11:49,662 --> 00:11:52,650 Γιατί η αρκούδα πρέπει να ανησυχεί για το συκώτι; 232 00:11:52,679 --> 00:11:54,636 Η αρκούδα δεν έχει καλό συκώτι; 233 00:11:54,636 --> 00:11:55,672 Όχι, ποιος το είπε αυτό; 234 00:11:55,672 --> 00:11:58,610 Κοτόπουλο πεθερά 235 00:11:56,653 --> 00:11:59,638 Ας αρχίσουμε να αγαπάμε, να τρέχουμε. 236 00:11:59,638 --> 00:12:02,629 Χαριτωμένο και υπέροχο, χαριτωμένο και υπέροχο. 237 00:12:02,654 --> 00:12:04,173 Σέρφινγκ, τρέξιμο. 238 00:12:05,635 --> 00:12:06,600 Ενας. 239 00:12:06,600 --> 00:12:09,632 Χαριτωμένο και υπέροχο, χαριτωμένο και υπέροχο. 240 00:12:09,651 --> 00:12:11,628 Ένα, δύο. 241 00:12:11,628 --> 00:12:13,874 Χαριτωμένο και υπέροχο, χαριτωμένο και υπέροχο. 242 00:12:13,899 --> 00:12:15,064 Γεια σου. 243 00:12:15,706 --> 00:12:16,731 Το ξέρω, το ξέρω. 244 00:12:16,756 --> 00:12:17,675 Ξέρω ότι δεν είμαι χαριτωμένος. 245 00:12:17,700 --> 00:12:18,691 θα το πιω. 246 00:12:25,627 --> 00:12:27,659 Δεν μπορούμε να χάνουμε το χρόνο μας. 247 00:12:27,659 --> 00:12:31,616 Πάρτο! Πάρτο! 248 00:12:31,616 --> 00:12:32,712 Μην κλαις, βλάκα. 249 00:12:32,737 --> 00:12:34,269 Μη με διακόπτεις. 250 00:12:38,640 --> 00:12:41,616 Ας αγαπήσουμε, ας ξεκινήσουμε, ας τρέξουμε. 251 00:12:41,616 --> 00:12:44,332 Χαριτωμένο και υπέροχο, ξεκινήστε, τρέξτε. 252 00:12:45,729 --> 00:12:46,701 Ενας. 253 00:12:46,726 --> 00:12:49,716 Χαριτωμένο και υπέροχο, ξεκινήστε, τρέξτε. 254 00:12:51,766 --> 00:12:53,708 Τι είναι αυτό; 255 00:12:56,502 --> 00:12:57,508 Δεν είσαι καθόλου χαριτωμένος. 256 00:12:57,533 --> 00:12:57,986 Πιείτε το. 257 00:12:59,606 --> 00:13:00,206 Πιείτε το. 258 00:13:10,451 --> 00:13:12,435 Τι θα φάμε τον επόμενο γύρο; 259 00:13:12,631 --> 00:13:15,611 Πάμε για κοτόπουλο. 260 00:13:15,611 --> 00:13:16,652 Ας φάμε κοτόπουλο. 261 00:13:16,652 --> 00:13:17,636 Μόλις φάγαμε κοτόπουλο. 262 00:13:17,636 --> 00:13:19,625 Ας φάμε κοτόπουλο. 263 00:13:19,625 --> 00:13:20,688 Πρέπει να φύγεις, δεν μπορώ να φάω άλλο. 264 00:13:20,688 --> 00:13:21,995 Πάω να κάνω εμετό. 265 00:13:22,678 --> 00:13:24,068 Πρέπει να πάμε μαζί. 266 00:13:25,882 --> 00:13:26,862 Γεια σου. 267 00:13:26,887 --> 00:13:27,801 Δεν μπορώ να φάω άλλο. 268 00:13:27,826 --> 00:13:28,822 Έλα, πάμε. 269 00:13:29,641 --> 00:13:31,064 σε αγαπώ. 270 00:13:31,089 --> 00:13:32,081 Γεια σου. 271 00:13:32,666 --> 00:13:34,658 Είστε προδότες. 272 00:13:35,638 --> 00:13:36,620 Γειά σου. 273 00:13:36,972 --> 00:13:37,994 Είμαι ο Yoon Na-ra. 274 00:13:38,169 --> 00:13:39,823 Με στέλνουν από το αστυνομικό γραφείο του Dongcheon-ri. 275 00:13:39,848 --> 00:13:41,628 Αυτό είναι όλο για την έκθεσή μου. 276 00:13:41,628 --> 00:13:42,679 Πίστη. 277 00:13:42,679 --> 00:13:47,632 Εσύ είσαι αυτός που χτύπησε τον αξιωματικό σου. 278 00:13:47,632 --> 00:13:49,659 Όχι, τον έδιωξα. 279 00:13:50,620 --> 00:13:51,453 Λάκτισμα; 280 00:13:51,683 --> 00:13:52,891 ΕΝΤΑΞΕΙ. 281 00:13:52,916 --> 00:13:57,155 Δεν χρειάζεται να μου το κάνεις αυτό. 282 00:13:57,395 --> 00:13:58,656 Συνάδελφοί μου... 283 00:13:58,689 --> 00:14:00,121 Σημαίνει ότι δούλεψες σκληρά. 284 00:14:00,621 --> 00:14:02,629 Και θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά και στο μέλλον. 285 00:14:03,732 --> 00:14:04,620 Τέλος πάντων, 286 00:14:04,620 --> 00:14:08,660 αυτό το αστυνομικό γραφείο λειτουργεί για τους κατοίκους... 287 00:14:08,660 --> 00:14:10,636 Γεια σας, αυτό είναι το αστυνομικό γραφείο. 288 00:14:10,636 --> 00:14:12,605 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:14:12,605 --> 00:14:14,945 Αυτό που θέλω να πω είναι... 290 00:14:14,970 --> 00:14:17,522 Είναι έκτακτη ανάγκη, έκτακτη ανάγκη. 291 00:14:17,547 --> 00:14:18,534 ΕΝΤΑΞΕΙ. 292 00:14:19,644 --> 00:14:20,631 Λοιπόν... 293 00:14:27,523 --> 00:14:28,764 Πάμε, πάμε. 294 00:14:28,941 --> 00:14:29,573 Που είναι; 295 00:14:29,598 --> 00:14:31,557 Από πού κατάγεσαι; 296 00:14:32,586 --> 00:14:33,092 Τι; 297 00:14:33,332 --> 00:14:34,322 Αυτό είναι τόσο μεγάλο. 298 00:14:34,677 --> 00:14:35,622 Τόσο κουλ. 299 00:14:35,622 --> 00:14:36,518 Πρέπει να το κάνω αυτό; 300 00:14:36,543 --> 00:14:38,772 Δεν μπορούμε να καλέσουμε το 119; 301 00:14:39,050 --> 00:14:40,413 Μπορεί να μην ξέρεις. 302 00:14:40,739 --> 00:14:43,761 Χρειάζονται 2 ώρες για να έρθει εδώ η ομάδα διάσωσης. 303 00:14:44,661 --> 00:14:46,613 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 304 00:14:46,647 --> 00:14:49,648 Την τελευταία φορά, ήρθες να πιάσεις το φίδι και έφυγες τρέχοντας. 305 00:14:49,648 --> 00:14:52,065 Ήμουν άρρωστος. 306 00:14:52,090 --> 00:14:54,028 Μην ανησυχείς για αυτό αυτή τη φορά. 307 00:14:54,053 --> 00:14:55,622 Πρόσεχε με. 308 00:14:55,622 --> 00:14:57,402 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να χτυπήσετε ελαφρά. 309 00:15:00,150 --> 00:15:01,139 Τι συμβαίνει; 310 00:15:01,560 --> 00:15:02,524 Τρέξιμο. 311 00:15:02,549 --> 00:15:03,518 Τρέξιμο. 312 00:15:03,543 --> 00:15:04,142 Τρέξιμο. 313 00:15:04,624 --> 00:15:05,680 Τρέξιμο. 314 00:15:07,595 --> 00:15:09,627 Μην κάνετε παρέα με τον Mal-bong. 315 00:15:09,627 --> 00:15:11,640 Είστε διαφορετικών ειδών άνθρωποι. 316 00:15:12,437 --> 00:15:12,924 Το ίδιο είμαστε. 317 00:15:12,949 --> 00:15:13,619 Γεια σου. 318 00:15:13,636 --> 00:15:14,645 Μέλισσα. 319 00:15:16,677 --> 00:15:18,608 Woong. 320 00:15:18,608 --> 00:15:19,616 Προσέχω. 321 00:15:19,622 --> 00:15:20,610 Μαμά, περίμενε. 322 00:15:21,644 --> 00:15:22,634 Γιατί; 323 00:15:24,424 --> 00:15:25,157 Ω. 324 00:15:27,857 --> 00:15:28,603 Τμήμα Μέτρησης Ταχύτητας Κυκλοφορίας 325 00:15:28,628 --> 00:15:29,297 Τρέξε. 326 00:15:29,641 --> 00:15:30,602 Γιατί; 327 00:15:30,629 --> 00:15:31,600 Γιατί; 328 00:15:32,661 --> 00:15:34,600 Παιδιά, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 329 00:15:32,661 --> 00:15:34,612 Ο Mal-bong είναι ο καλύτερος σήμερα. Αυτό είναι τόσο αστείο. Αυτό είναι τρελό. LOL Το λατρεύω. Για τι μιλάει; 330 00:15:34,600 --> 00:15:35,601 Επείγον. 331 00:15:34,611 --> 00:15:35,677 Είναι ακόμα βαρετό. Δεν είναι ψεύτικο; Απομίμηση; Καλεί τις μέλισσες στην εκπομπή του; Αφιερώνει τη ζωή του στην εκπομπή του. Η τελευταία του παράσταση; 332 00:15:35,601 --> 00:15:35,692 Καλέστε το 119. 333 00:15:41,652 --> 00:15:42,658 Τρέξε πιο γρήγορα. 334 00:15:42,658 --> 00:15:43,628 Τρέξε πιο γρήγορα. 335 00:16:04,939 --> 00:16:05,909 Προσέχω. 336 00:16:10,709 --> 00:16:12,670 Επιτυχία. 337 00:16:14,940 --> 00:16:16,898 Κάτι κακό συνέβη. 338 00:16:16,923 --> 00:16:17,932 Κάτι κακό συνέβη. 339 00:16:22,680 --> 00:16:23,668 Αυτό είναι... 340 00:16:23,668 --> 00:16:24,687 Αυτό είναι... 341 00:16:24,712 --> 00:16:27,135 Σώπα ρε κουκλίτσα. 342 00:16:27,254 --> 00:16:29,234 Είσαι νέος αλλά δεν μας βοηθάς. 343 00:16:29,579 --> 00:16:30,250 Ερχομαι. 344 00:16:35,192 --> 00:16:36,196 Πάμε. 345 00:16:45,609 --> 00:16:46,639 Επιτυχία. 346 00:16:47,978 --> 00:16:49,834 Καλά έκανες. 347 00:16:51,454 --> 00:16:55,450 Πρέπει να βρούμε την απάντηση σύμφωνα με την εμπειρία. 348 00:16:55,475 --> 00:16:57,471 Σύμφωνα με την εμπειρία μου ως παλιά αστυνομία... 349 00:16:57,600 --> 00:16:58,613 Αυτό είναι αγριογούρουνο. 350 00:17:00,735 --> 00:17:02,496 Ναι, αγριογούρουνο. 351 00:17:02,521 --> 00:17:03,615 Έχει συμβεί πολλές φορές. 352 00:17:03,640 --> 00:17:06,604 Για αυτήν την κατάσταση, η χώρα θα σας στηρίξει. 353 00:17:06,629 --> 00:17:10,740 Η κυβέρνηση θα δώσει χρήματα για την κατασκευή φράχτη. 354 00:17:10,844 --> 00:17:11,886 Θα το ρωτήσω. 355 00:17:12,628 --> 00:17:13,646 θα... 356 00:17:13,646 --> 00:17:15,622 Η πόρτα πρέπει να είναι πολύ μικρή. 357 00:17:15,622 --> 00:17:18,840 Ακόμα και ο φράχτης είναι χτισμένος, το αγριογούρουνο μπορεί ακόμα να μπει μέσα. 358 00:17:18,873 --> 00:17:20,852 Πόσα θα μας δώσει η κυβέρνηση; 359 00:17:26,966 --> 00:17:30,109 Δεν σου είπα να μην έρθεις εδώ ακόμα κι αν είσαι πεινασμένος; 360 00:17:31,050 --> 00:17:33,047 Μιλάω, που κοιτάς; 361 00:17:35,143 --> 00:17:37,149 Έχεις χάσει βάρος όταν δεν είμαι μαζί σου. 362 00:17:37,694 --> 00:17:39,665 Μην σκάβετε το χωράφι. 363 00:17:39,665 --> 00:17:40,698 Η φήμη σας θα καταστραφεί. 364 00:17:40,698 --> 00:17:42,616 Μην έρχεσαι εδώ, εντάξει; 365 00:17:42,692 --> 00:17:45,654 Τέλος πάντων, είσαι εδώ γιατί πεινάς. 366 00:17:45,689 --> 00:17:49,617 Θα σου δίνω φαγητό μια φορά την εβδομάδα. 367 00:17:53,052 --> 00:17:54,065 Μην έρχεσαι εδώ. 368 00:17:54,090 --> 00:17:56,018 Δεν θα πάω αλλού. 369 00:17:56,043 --> 00:17:56,988 ΕΝΤΑΞΕΙ; 370 00:17:58,613 --> 00:18:00,695 Στην πραγματικότητα, ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ... 371 00:18:06,469 --> 00:18:07,291 Διαλύστε. 372 00:18:10,805 --> 00:18:12,338 Δεν ξεχνάς κάτι; 373 00:18:13,710 --> 00:18:14,610 Αυτό είναι σωστό. 374 00:18:16,520 --> 00:18:17,572 Πώς μπορείς να ξεχάσεις να χαιρετήσεις; 375 00:18:24,605 --> 00:18:25,616 Δέκα εκατομμύρια γουόν. 376 00:18:27,766 --> 00:18:28,772 Εντάξει, Woong-nam. 377 00:18:28,797 --> 00:18:30,771 Σας ευχαριστώ. 378 00:18:30,796 --> 00:18:32,740 Ένα, δύο, τρία. 379 00:18:38,628 --> 00:18:40,850 Αγοράστε λίγο κρέας, ας φάμε μπάρμπεκιου. 380 00:18:48,158 --> 00:18:49,403 Σκατά. 381 00:19:22,602 --> 00:19:23,861 Θα μαγειρέψω, κύριε. 382 00:19:24,775 --> 00:19:25,774 Είναι μια χαρά. 383 00:19:25,799 --> 00:19:27,301 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 384 00:19:27,668 --> 00:19:30,655 Θέλω να μαγειρέψω το κρέας για τον γιο μου. 385 00:19:30,655 --> 00:19:33,629 Αγοράζω φαγητό αυτοπροσώπως. 386 00:19:34,537 --> 00:19:38,543 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που φάγαμε μαζί την τελευταία φορά; 387 00:19:55,774 --> 00:19:56,732 Δες αυτό. 388 00:19:57,611 --> 00:20:03,632 Το μεσαίο μαγειρεμένο κρέας είναι το καλύτερο. 389 00:20:08,876 --> 00:20:14,895 Όταν σε πρωτογνώρισα, κυνηγούσα. 390 00:20:31,543 --> 00:20:32,515 Ξυπνώ. 391 00:20:44,383 --> 00:20:47,400 2009 392 00:21:34,830 --> 00:21:35,853 Είναι ενδιαφέρον. 393 00:21:47,391 --> 00:21:48,789 Πέρασαν 25 χρόνια. 394 00:21:51,157 --> 00:21:53,458 Κοντεύει να φτάσει στο τέλος του. 395 00:21:55,083 --> 00:21:57,601 Αφού τελειώσω το τελευταίο, θα φύγω. 396 00:21:58,639 --> 00:22:00,626 Πρέπει να δείξεις τις ικανότητές σου. 397 00:22:00,626 --> 00:22:02,156 Στην Εσωτερική Μογγολία της Κίνας. 398 00:22:29,608 --> 00:22:30,930 Ο γιος της σκύλας. 399 00:22:40,403 --> 00:22:40,905 Που είναι το πράγμα; 400 00:22:41,005 --> 00:22:42,013 Πρέπει να μου δώσεις πρώτα τα χρήματα. 401 00:22:44,726 --> 00:22:47,692 Θέλουν να δουν τα χρήματα, 402 00:22:47,717 --> 00:22:48,686 Δώστε τους. 403 00:22:49,427 --> 00:22:50,161 Εδώ. 404 00:22:50,481 --> 00:22:52,393 Δεν είναι ψεύτικο. 405 00:22:52,418 --> 00:22:53,445 Ω. 406 00:22:58,853 --> 00:22:59,820 ΕΝΤΑΞΕΙ; 407 00:23:12,194 --> 00:23:13,266 Πάρτε το χαλαρά. 408 00:23:16,059 --> 00:23:17,080 Είναι καλό; 409 00:23:17,548 --> 00:23:18,895 ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:23:18,920 --> 00:23:19,930 Δώσε μου. 411 00:23:24,901 --> 00:23:25,872 Αντίο. 412 00:23:29,155 --> 00:23:30,131 Πάμε. 413 00:23:35,547 --> 00:23:36,559 Τι συμβαίνει; 414 00:24:42,421 --> 00:24:43,429 Λαθρεμπόριο ναρκωτικών 415 00:24:49,264 --> 00:24:54,272 Αξιωματικός Ο, αυτά είναι τα στοιχεία που λαμβάνονται όταν κάνουν διαπραγμάτευση ναρκωτικών με Κινέζους. 416 00:24:54,297 --> 00:24:56,919 Καταγράψαμε το DNA που έμεινε στη σκηνή και το στείλαμε στο Εθνικό Τμήμα Αναζήτησης. 417 00:24:56,944 --> 00:24:57,933 Η ταυτότητα είναι άγνωστη. 418 00:24:57,958 --> 00:24:58,966 Πόσο καιρό θα πάρει; 419 00:24:59,153 --> 00:25:00,330 Λιγότερο από 5 λεπτά. 420 00:25:02,073 --> 00:25:03,053 Δηλαδή, ο ντελιβεράς; 421 00:25:03,787 --> 00:25:04,785 ΠΟΥ; 422 00:25:06,550 --> 00:25:09,623 Τρία, δύο, ένα. 423 00:25:09,648 --> 00:25:11,216 Ορίστε το φαγητό σας. 424 00:25:22,220 --> 00:25:23,228 τον βρήκα. 425 00:25:31,230 --> 00:25:32,224 Γεια σου αρχηγέ. 426 00:25:35,142 --> 00:25:36,157 ΕΝΤΑΞΕΙ. 427 00:25:37,186 --> 00:25:38,613 Ανοίξτε τη φωτογραφία στο κοινό. 428 00:25:38,613 --> 00:25:39,624 Εφαρμόστε υποστήριξη για την έρευνα. 429 00:25:39,649 --> 00:25:40,191 ΕΝΤΑΞΕΙ. 430 00:25:51,638 --> 00:25:52,634 Woong-nam. 431 00:25:52,634 --> 00:25:54,629 Θα πρέπει να με βοηθήσεις αυτή τη φορά. 432 00:25:54,629 --> 00:25:55,512 Όχι. 433 00:25:55,537 --> 00:25:57,087 Κάποτε ήμουν αστυνομικός. 434 00:25:57,302 --> 00:25:59,464 Επένδυσα 5 εκατομμύρια γουόν. 435 00:25:59,489 --> 00:26:02,100 Πήρα χρήματα από το κατάστημα της μητέρας μου. 436 00:26:02,125 --> 00:26:03,129 Είσαι τρελός; 437 00:26:03,635 --> 00:26:04,621 Όχι. 438 00:26:06,278 --> 00:26:08,282 Όχι, σίγουρα όχι. 439 00:26:08,699 --> 00:26:09,668 πρέπει να πάω. 440 00:26:10,624 --> 00:26:13,611 Πρέπει να με σώσεις ή να με σκοτώσεις εδώ. 441 00:26:13,785 --> 00:26:17,023 Τέλος πάντων, μπορεί να σκοτωθώ με μαχαίρι ή τη μαμά μου. 442 00:26:17,191 --> 00:26:18,420 Αν θα πεθάνω... 443 00:26:21,745 --> 00:26:22,724 Γεια σου. 444 00:26:22,749 --> 00:26:25,705 Γεια, πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 445 00:26:26,146 --> 00:26:27,139 Woong-nam. 446 00:26:27,609 --> 00:26:29,625 Εσύ, Woong-nam. 447 00:26:29,625 --> 00:26:31,226 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 448 00:26:31,251 --> 00:26:32,642 Γεια σου! 449 00:26:32,642 --> 00:26:34,642 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 450 00:26:34,644 --> 00:26:37,038 Σας φέρομαι πολύ ωραία. 451 00:26:37,270 --> 00:26:38,343 Η μαμά μου μαγειρεύει φαγητό για σένα. 452 00:26:38,368 --> 00:26:38,724 Περιμένετε. 453 00:26:38,749 --> 00:26:39,705 Ω, είναι οδυνηρό. 454 00:26:41,841 --> 00:26:42,829 Καίγεται. 455 00:26:45,402 --> 00:26:47,213 Δεν ξέρω πώς με πιστεύεις. 456 00:26:48,154 --> 00:26:50,171 Νομίζω ότι είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 457 00:26:51,802 --> 00:26:57,741 Woong-nam, θα πρέπει να με σώσεις αυτή τη φορά. 458 00:27:14,842 --> 00:27:15,798 Πάμε. 459 00:27:23,633 --> 00:27:24,610 Δώσε μου λίγα χρήματα. 460 00:27:24,610 --> 00:27:25,461 Δεν έχω λεφτά. 461 00:27:25,486 --> 00:27:26,234 Ούτε εγώ. 462 00:27:26,361 --> 00:27:27,125 Τότε πρέπει να βγούμε έξω. 463 00:27:27,150 --> 00:27:27,410 Περιμένετε. 464 00:27:27,435 --> 00:27:27,978 Που πάτε; 465 00:27:28,003 --> 00:27:29,611 Γεια σου. 466 00:27:29,770 --> 00:27:31,960 Μη βιάζεσαι. 467 00:27:31,985 --> 00:27:32,698 Ερχομαι. 468 00:27:32,723 --> 00:27:33,636 Περιμένετε. 469 00:27:33,636 --> 00:27:34,658 Επιλέξτε ένα. 470 00:27:34,658 --> 00:27:36,629 Επιλέξτε ένα. 471 00:27:36,629 --> 00:27:39,622 Είναι πιο γρήγορα από και τα χέρια σας είναι πιο αργά από τα μάτια σας. 472 00:27:40,685 --> 00:27:41,690 Ερχομαι. 473 00:27:47,648 --> 00:27:48,623 Το αριστερό. 474 00:27:50,387 --> 00:27:51,392 Το αριστερό. 475 00:28:01,047 --> 00:28:02,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. 476 00:28:02,661 --> 00:28:03,633 Αλλη μιά φορά; 477 00:28:03,633 --> 00:28:04,558 Αλλη μιά φορά; 478 00:28:04,583 --> 00:28:06,551 Είναι πιο γρήγορα από και τα χέρια σας είναι πιο αργά από τα μάτια σας. 479 00:28:06,576 --> 00:28:08,605 Διάλεξε ένα, διάλεξε ένα. 480 00:28:08,605 --> 00:28:09,813 Πώς το έκανε; 481 00:28:39,675 --> 00:28:41,604 Δροσερός. 482 00:28:52,669 --> 00:28:53,622 Ευχαριστώ. 483 00:28:55,668 --> 00:28:56,658 Θα είσαι πλούσιος. 484 00:29:03,652 --> 00:29:04,698 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 485 00:29:07,632 --> 00:29:09,691 Διάλεξε ένα, διάλεξε ένα. 486 00:29:09,691 --> 00:29:10,680 Έχετε το ένα τρίτο πιθανότητες να κερδίσετε. 487 00:29:10,680 --> 00:29:12,629 Διάλεξε ένα, διάλεξε ένα. 488 00:29:12,654 --> 00:29:13,229 Ερχομαι. 489 00:29:22,607 --> 00:29:25,668 Κάτι μυρίζει γνώριμο. 490 00:29:26,452 --> 00:29:28,633 Απλά μυρίστε τα χρήματα. 491 00:29:31,624 --> 00:29:32,629 Είναι αλήθεια. 492 00:29:33,672 --> 00:29:35,678 Εντάξει, το κατάστημα πρέπει να είναι κλειστό. 493 00:29:35,678 --> 00:29:36,684 Τι στο διάολο. 494 00:29:36,684 --> 00:29:38,631 Είναι η αστυνομία, τρέξτε. 495 00:29:41,497 --> 00:29:43,597 Θα πρέπει να κάνετε τη γεωργία εδώ. 496 00:29:43,622 --> 00:29:45,635 Γιατί το κάνεις αυτό εδώ; 497 00:29:45,635 --> 00:29:46,616 Πιάστε τους. 498 00:29:46,616 --> 00:29:46,918 Αυτοί τρέχουν μακριά. 499 00:29:46,943 --> 00:29:47,849 Πιάστε τους. 500 00:29:47,874 --> 00:29:48,868 Πιάστε τους. 501 00:29:49,694 --> 00:29:51,748 Γιατί με πιάνεις; 502 00:29:51,773 --> 00:29:52,779 Είμαι η αστυνομία. 503 00:29:52,804 --> 00:29:53,819 Είμαι η αστυνομία. 504 00:29:54,738 --> 00:29:56,454 Γιατί νομίζεις ότι είμαι τζογαδόρος; 505 00:30:00,569 --> 00:30:01,075 Τι συνέβη; 506 00:30:01,693 --> 00:30:02,694 Παίζουν στοίχημα. 507 00:30:02,719 --> 00:30:03,696 Τζόγος; 508 00:30:04,032 --> 00:30:05,002 Ω. 509 00:30:11,977 --> 00:30:13,942 Συγνώμη. 510 00:30:23,685 --> 00:30:25,680 Φαίνεσαι υγιής. 511 00:30:25,705 --> 00:30:28,738 Γιατί παίζετε τυχερά παιχνίδια αντί να δουλεύετε; 512 00:30:29,651 --> 00:30:32,600 Ξύπνα... ξύπνα. 513 00:30:32,600 --> 00:30:33,604 Είσαι υγιής. 514 00:30:33,629 --> 00:30:34,391 Γιατί ζεις έτσι; 515 00:30:34,688 --> 00:30:35,676 Μη αναγνωσμένο μήνυμα 516 00:30:35,676 --> 00:30:38,630 Αστυνομικό γραφείο ανατολικής περιοχής της Σεούλ Αυτή είναι μια αίτηση για υποστήριξη έρευνας. Εάν βρείτε αυτό το άτομο, επικοινωνήστε μαζί μας. αξιωματικός Yoo Min-ju 517 00:30:57,879 --> 00:30:59,101 Γνωρίζετε τον Lee Jung-shik του Big Story; 518 00:31:00,653 --> 00:31:01,628 Όχι. 519 00:31:01,894 --> 00:31:04,355 Του ανταλλάξατε ντράγκο στο Ίντσεον. 520 00:31:04,913 --> 00:31:05,936 Όχι ναρκωτικά, είναι τζόγος. 521 00:31:06,517 --> 00:31:08,502 Έχω αποδείξεις. 522 00:31:10,721 --> 00:31:11,803 Λέω ότι έχω στοιχεία. 523 00:31:11,828 --> 00:31:12,836 Ηγέτης. 524 00:31:12,861 --> 00:31:14,845 Δεν είναι αυτός. 525 00:31:17,171 --> 00:31:18,337 Κάποτε ήταν αστυνομικός. 526 00:31:18,362 --> 00:31:20,322 Το όνομά του είναι Na Woong-nam. 527 00:31:20,491 --> 00:31:21,617 Αλλά κάτι είναι περίεργο. 528 00:31:21,614 --> 00:31:23,601 {\ an8}Προσωπικά στοιχεία 529 00:31:21,617 --> 00:31:23,686 Είναι 25 ετών. 530 00:31:25,698 --> 00:31:26,705 25; 531 00:31:31,842 --> 00:31:33,758 25; 532 00:31:36,686 --> 00:31:40,611 {\ an8}όνομα Na Woong-nam γενέθλια 17.11.1998 533 00:31:36,696 --> 00:31:39,646 Αστυνομία, Na Woong-nam. 534 00:31:42,698 --> 00:31:44,684 Εντάξει, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 535 00:31:44,684 --> 00:31:45,443 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 536 00:31:45,468 --> 00:31:46,423 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 537 00:31:46,448 --> 00:31:47,452 Ησυχία, ησυχία. 538 00:31:50,616 --> 00:31:51,633 Ποιος είναι αυτός; 539 00:31:51,633 --> 00:31:52,650 Είναι νέος τύπος στο τμήμα κυκλοφορίας. 540 00:31:52,650 --> 00:31:53,630 Είναι άσος. 541 00:31:53,688 --> 00:31:55,649 Δεν ξέρω σε τι είναι καλός. 542 00:31:55,674 --> 00:31:57,737 Αλλά μπορεί να τα καταφέρει με την οδήγηση μεθυσμένη πολύ καλά. 543 00:31:58,522 --> 00:31:59,141 Πραγματικά; 544 00:32:02,082 --> 00:32:06,085 Έφαγες δύο πιάτα τηγανητές σουπιές και 2 μπουκάλια ποτό με μπύρα 500cc. 545 00:32:07,209 --> 00:32:09,654 Έφαγες ψητό έντερο χοίρου και ήπιες 3 μπουκάλια ποτό. 546 00:32:09,654 --> 00:32:11,611 Πήρατε δύο μπουκάλια suju. 547 00:32:11,611 --> 00:32:14,569 Η συγκέντρωση αλκοόλης είναι 0,104. 548 00:32:14,594 --> 00:32:15,284 Κάντε ένα τεστ. 549 00:32:17,885 --> 00:32:18,865 Είναι 0,104. 550 00:32:18,890 --> 00:32:20,900 Δροσερός. 551 00:32:21,611 --> 00:32:22,620 Είναι καλός σε αυτό. 552 00:32:22,631 --> 00:32:23,616 Δροσερός. 553 00:32:25,947 --> 00:32:26,701 Δεν είναι αυτός. 554 00:32:26,726 --> 00:32:27,686 Αφήστε τον να φύγει. 555 00:32:27,711 --> 00:32:28,672 ΕΝΤΑΞΕΙ. 556 00:32:32,710 --> 00:32:33,336 Περιμένετε. 557 00:32:37,258 --> 00:32:39,250 Κύριε, βρίσκω το Χ. 558 00:32:39,617 --> 00:32:43,601 {\ an8}Lee Jung-shik 559 00:32:39,676 --> 00:32:42,610 Ξέρατε ότι αυτός είναι ο Lee Jung-shik. 560 00:32:43,638 --> 00:32:48,621 Ο Lee Jung-shik είναι ο πρόεδρος της φαρμακευτικής εταιρείας που ονομάζεται Big History. 561 00:32:48,672 --> 00:32:51,611 Στην πραγματικότητα, είναι έμπορος ναρκωτικών. 562 00:32:51,672 --> 00:32:55,656 Διερευνούμε ένα από τα έργα του Lee Jung-shik. 563 00:32:55,656 --> 00:32:56,666 Τι είναι αυτό; 564 00:32:56,666 --> 00:33:00,663 Μια περίεργη ασθένεια εξαπλώνεται σε ορισμένες περιοχές της Κίνας. 565 00:33:01,553 --> 00:33:04,526 Υποθέτουμε ότι ο Lee Jung-sik μεταδίδει την ασθένεια. 566 00:33:05,656 --> 00:33:07,633 Σύμφωνα με την έρευνά μας, 567 00:33:07,633 --> 00:33:19,652 Ο Lee Jung-sik ανυπομονεί να επενδύσει τα χρήματα που κέρδισε πουλώντας φάρμακα στην εφεύρεση του ιού αντί για βραχυπρόθεσμο κέρδος. 568 00:33:20,738 --> 00:33:26,705 Για να κάνει το πείραμα, έχουμε την απόδειξη ότι χρησιμοποιεί τις ικανότητές του. 569 00:33:26,730 --> 00:33:28,646 Είσαι σίγουρος; 570 00:33:28,671 --> 00:33:32,628 Αν δεν μπορούμε να το διαχειριστούμε, θα πεθάνουμε. 571 00:33:32,628 --> 00:33:33,630 Είστε σίγουροι για αυτό; 572 00:33:33,685 --> 00:33:35,080 Ναί. 573 00:33:35,105 --> 00:33:39,676 Για αυτή την περίσταση, να ζητήσουμε από το τμήμα natianol να το κάνει; 574 00:33:39,701 --> 00:33:40,818 Μπορούμε να το κάνουμε. 575 00:33:42,686 --> 00:33:46,657 {\ an8}Λι Γιουνγκ-χακ Είναι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της φαρμακευτικής εταιρείας Big History. Δεν έχει ποινικό μητρώο . Είναι ο υιοθετημένος γιος του Lee Jung-sik. 576 00:33:43,624 --> 00:33:44,631 Το όνομά του είναι Lee Jung-hak. 577 00:33:44,631 --> 00:33:45,681 Δεν έχει ποινικό μητρώο . Είναι ο υιοθετημένος γιος του Lee Jung-sik. 578 00:33:45,681 --> 00:33:46,664 Τι; 579 00:33:46,664 --> 00:33:48,639 Ο γιος του είναι αστυνομικός; 580 00:33:48,639 --> 00:33:50,636 Όχι, αυτό είναι άλλο άτομο. 581 00:33:50,636 --> 00:33:51,609 Τι; 582 00:33:51,628 --> 00:33:53,636 Αλλά φαίνονται ίδια. 583 00:33:53,629 --> 00:33:54,683 {\ an8}Na Woong-nam Ήταν αστυνομικός από την ομάδα τροχαίας του αστυνομικού τμήματος Gu-ro. Δεν έχει δουλειά τώρα. 584 00:33:53,636 --> 00:33:54,688 Το όνομά του είναι Na Woong-nam. 585 00:33:55,439 --> 00:33:56,121 Είναι 25 ετών. 586 00:33:56,146 --> 00:33:59,000 Ήταν αστυνομικός από την ομάδα τροχαίας του αστυνομικού τμήματος Gu-ro. 587 00:33:59,245 --> 00:34:01,166 Δεν έχει δουλειά τώρα. 588 00:34:01,191 --> 00:34:03,273 Τότε είναι απλώς ένας κοινός κάτοικος. 589 00:34:03,772 --> 00:34:06,760 Θα τον κάνεις να μπλέξει με το σχέδιο; 590 00:34:06,785 --> 00:34:08,203 Μην ανησυχείς. 591 00:34:08,637 --> 00:34:11,033 Μπορούμε να του υποσχεθούμε ότι θα επιστρέψει τη δουλειά του στην αστυνομία εάν ολοκληρωθεί η αποστολή. 592 00:34:11,622 --> 00:34:16,629 Επίσης, ο Na woong-nam και ο Lee Jung-hak φαίνονται το ίδιο. 593 00:34:16,629 --> 00:34:19,644 Αποφασίζουμε λοιπόν να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση που ονομάζεται doppelganger. 594 00:34:18,677 --> 00:34:20,648 {\ an8}λειτουργία doppelganger Lee Jung-ha Na Woong-nam 595 00:34:19,644 --> 00:34:20,660 Doppelganger; 596 00:34:20,696 --> 00:34:25,684 Αφού μάθουμε την ταυτότητα του Lee Jung-hak, θα κάνουμε Na Woong-nam να γίνει Lee Jung-hak για να αναλάβει δράση. 597 00:34:25,684 --> 00:34:29,627 Τότε μπορεί να πάρει τον ιό και τα στοιχεία από τον Lee Jung-sik. 598 00:34:29,627 --> 00:34:32,652 Είναι μια σπάνια ευκαιρία να πιάσεις τον Lee Jung-sik και τις κοόρτες του. 599 00:34:34,121 --> 00:34:34,977 Μπαμπάς. 600 00:34:35,002 --> 00:34:36,014 μαμά. 601 00:34:36,797 --> 00:34:41,739 Τα δεδομένα των ζώων που φροντίσαμε... 602 00:34:42,399 --> 00:34:46,688 Δείχνει ότι η μέση ζωή της αρκούδας είναι 25 χρόνια, σωστά; 603 00:34:47,684 --> 00:34:49,654 Τίποτα, τίποτα. 604 00:34:49,679 --> 00:34:50,684 Επιτυχία. 605 00:34:50,709 --> 00:34:55,028 Παρεμπιπτόντως, δεν πρέπει να πείτε σε κανέναν ότι έχουμε αυτήν την κλήση. 606 00:34:55,136 --> 00:34:56,130 ΕΝΤΑΞΕΙ; 607 00:34:56,889 --> 00:34:57,879 25 χρόνια. 608 00:34:58,537 --> 00:34:59,762 25 χρονών. 609 00:35:00,449 --> 00:35:02,452 Ήξερα ότι αυτή η μέρα θα έρθει. 610 00:35:07,191 --> 00:35:08,208 Δεν μένουν πολλές μέρες. 611 00:35:09,625 --> 00:35:12,666 Το Woong-nam μας, το Woong-nam μας... 612 00:35:22,686 --> 00:35:24,680 Τι κάνεις; 613 00:35:31,609 --> 00:35:32,660 Αστυνομία 614 00:36:07,035 --> 00:36:08,024 Μην εκπλαγείτε. 615 00:36:08,049 --> 00:36:13,004 Είναι πιθανό δύο άνθρωποι να φαίνονται ίδιοι. Ζήστε περισσότερο, δείτε περισσότερα. 616 00:36:13,611 --> 00:36:14,222 Είναι φυσιολογικό. 617 00:36:16,012 --> 00:36:17,013 Έχω ακούσει ότι ήσουν άσος. 618 00:36:18,730 --> 00:36:21,771 Εάν μπορείτε να το πάρετε αυτό, μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά σας σύντομα. 619 00:36:24,821 --> 00:36:29,816 Woong-nam, φαίνεται πολύ όμορφος με αυτή τη στολή. 620 00:36:30,640 --> 00:36:31,662 Woong-nam. 621 00:36:38,494 --> 00:36:42,496 Σε παρακαλώ κάνε τον να ξαναγίνει αστυνομικός. 622 00:36:45,679 --> 00:36:46,684 Προσωπικές Πληροφορίες 623 00:36:47,841 --> 00:36:50,782 Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής. 624 00:36:50,814 --> 00:36:51,812 Εντάξει, θα το κάνω. 625 00:36:52,466 --> 00:36:53,352 δεν εχω τελειωσει. 626 00:36:53,377 --> 00:36:53,984 θα το κάνω. 627 00:36:55,224 --> 00:36:56,215 Άκουσέ με. 628 00:36:56,240 --> 00:36:57,238 θα το κάνω. 629 00:36:58,233 --> 00:36:58,883 εννοώ... 630 00:36:58,908 --> 00:36:59,333 Όχι, θα το κάνω. 631 00:36:59,358 --> 00:37:00,079 Λέω ότι θα το κάνω. 632 00:37:00,104 --> 00:37:00,826 Πόσες φορές έχω να πω; 633 00:37:00,851 --> 00:37:01,857 θα το κάνω. 634 00:37:02,629 --> 00:37:03,620 Γεια σου. 635 00:37:04,373 --> 00:37:05,468 Τι ξέρεις; 636 00:37:05,493 --> 00:37:06,848 Γιατί λέτε ότι θα το κάνετε; 637 00:37:06,873 --> 00:37:07,890 Σκέψου δύο φορές. 638 00:37:08,230 --> 00:37:09,263 Σκέψου δύο φορές. 639 00:37:10,187 --> 00:37:12,097 Άκουσέ με. 640 00:37:12,787 --> 00:37:13,900 θα σου εξηγήσω. 641 00:37:15,594 --> 00:37:16,988 Θα σε κάνω να ξαναγίνεις αστυνομικός. 642 00:37:18,558 --> 00:37:19,951 μιλάω. 643 00:37:20,051 --> 00:37:22,045 δεν με νοιάζει. 644 00:37:23,623 --> 00:37:27,051 Οι γονείς μου θέλουν να ξαναγίνω αστυνομικός. 645 00:37:27,620 --> 00:37:29,664 Θέλω να πραγματοποιήσω την επιθυμία τους πριν πεθάνω. 646 00:37:29,955 --> 00:37:32,911 Θα το κάνω λοιπόν. 647 00:37:46,631 --> 00:37:47,620 Γεια σου. 648 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 Na Bok-cheon. 649 00:37:50,299 --> 00:37:52,341 Τι κάνει στην αποθήκη; 650 00:37:52,366 --> 00:37:54,355 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον γιο μου για αρκετές μέρες. 651 00:37:54,632 --> 00:37:55,604 Γεια σου. 652 00:37:56,700 --> 00:37:57,683 Ω. 653 00:37:58,894 --> 00:37:59,908 Ο Woong-nam δεν είναι παιδί. 654 00:37:59,933 --> 00:38:00,932 Θα επιστρέψει. 655 00:38:01,546 --> 00:38:05,215 Ίσως πάει ξαφνικά κάπου αλλού. 656 00:38:06,550 --> 00:38:09,549 Οι άνθρωποι πάντα ξαφνικά πηγαίνουν κάπου αλλού. 657 00:38:09,574 --> 00:38:10,583 Θέλεις να σε κτυπήσω; 658 00:38:10,618 --> 00:38:11,237 θα τον βρω. 659 00:38:11,262 --> 00:38:12,076 Γειά σου. 660 00:38:12,101 --> 00:38:13,087 Είναι κανείς στο σπίτι; 661 00:38:13,441 --> 00:38:14,301 Ποιος είσαι; 662 00:38:15,237 --> 00:38:16,804 Είμαι αστυνομικός από το Ανατολικό Αστυνομικό Τμήμα της Σεούλ. 663 00:38:16,829 --> 00:38:18,085 Το όνομά μου είναι Yoo Min-ju. 664 00:38:18,248 --> 00:38:19,831 Είμαι επίσης... 665 00:38:22,613 --> 00:38:23,774 Ω, τι να κάνω; 666 00:38:23,799 --> 00:38:26,214 Γιατί έρχεται αστυνομία από τη Σεούλ στο σπίτι μας; 667 00:38:26,239 --> 00:38:27,914 Είναι ο γιος σας Na Woong-nam; 668 00:38:28,395 --> 00:38:28,743 Ναί. 669 00:38:28,768 --> 00:38:29,116 Na Woong-nam. 670 00:38:29,141 --> 00:38:30,029 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 671 00:38:30,398 --> 00:38:32,220 Είναι κάτι λάθος; 672 00:38:32,260 --> 00:38:32,929 Όχι. 673 00:38:32,954 --> 00:38:36,610 Επειδή είναι εμπιστευτικό, δεν μπορώ να σας πω. 674 00:38:36,610 --> 00:38:41,488 Ο αξιωματικός Na Woong-nam δεν μπορεί να σας καλέσει για κάποιο διάστημα επειδή έχει μια αποστολή. 675 00:38:41,513 --> 00:38:43,489 Ο αξιωματικός Na Woong-nam; 676 00:38:44,607 --> 00:38:45,719 Είναι εμπιστευτικό... 677 00:38:47,304 --> 00:38:48,617 Γίνεται πάλι αστυνομικός. 678 00:38:48,642 --> 00:38:50,492 Είναι ωραίο. 679 00:38:50,517 --> 00:38:50,934 Είναι ωραίο. 680 00:38:50,959 --> 00:38:51,633 σας το έχω πει. 681 00:38:51,633 --> 00:38:52,680 Πώς συνέβη; 682 00:38:52,680 --> 00:38:53,842 Είναι ωραίο. 683 00:38:53,867 --> 00:38:55,825 Δουλεύεις μαζί του; 684 00:38:55,985 --> 00:38:57,563 Πώς συνέβη; 685 00:39:23,033 --> 00:39:24,211 Γειά σου. 686 00:39:30,543 --> 00:39:32,034 Πρόεδρος. 687 00:39:33,609 --> 00:39:38,315 Τα πράγματα πάνε καλά για εσάς πρόσφατα. 688 00:39:38,695 --> 00:39:41,718 Κάποιος γίνεται μεγαλύτερος. 689 00:39:44,811 --> 00:39:46,758 Δεν είναι έτσι. 690 00:39:48,628 --> 00:39:52,180 Πώς τολμάς να πάρεις τη θέση μου; 691 00:39:59,941 --> 00:40:00,937 Πρόεδρος. 692 00:40:04,516 --> 00:40:05,649 Αυτό είναι το προπονητικό κέντρο. 693 00:40:09,786 --> 00:40:10,753 βλέπω. 694 00:40:11,616 --> 00:40:13,625 Πρέπει να κάνω προπόνηση. 695 00:40:18,395 --> 00:40:21,617 Αν έχω δίκιο, είναι τρομερός τύπος. 696 00:40:32,177 --> 00:40:33,940 Μπορώ να φάω κάτι πρώτα; 697 00:40:33,977 --> 00:40:35,751 {\ an8}Shinbul Tteokbok 698 00:41:03,841 --> 00:41:05,820 {\ an8}Μητρώο σοβαρού εγκλήματος 699 00:41:05,845 --> 00:41:06,866 Ποια είναι η κατάσταση; 700 00:41:07,756 --> 00:41:11,728 Η κατάσταση είναι ότι απλά τρώει και πηγαίνει τουαλέτα. 701 00:41:12,668 --> 00:41:13,630 Τι τότε; 702 00:41:13,630 --> 00:41:14,623 Μετά, ξανατρώει. 703 00:41:14,619 --> 00:41:18,652 {\ an8}σοβαρό έγκλημα 704 00:41:14,623 --> 00:41:15,678 Τρώει ό,τι έχουμε. 705 00:41:15,678 --> 00:41:17,614 Το φαγητό δεν είναι αρκετό. 706 00:41:17,646 --> 00:41:19,612 Μοιάζει πραγματικά στον Lee Jung-hak. 707 00:41:19,612 --> 00:41:20,637 Αλλά μόνο του μοιάζει. 708 00:41:20,637 --> 00:41:22,663 Αν τα παρακολουθήσετε προσεκτικά, είναι πολύ διαφορετικά. 709 00:41:22,663 --> 00:41:24,637 Πρέπει λοιπόν να τον εκπαιδεύσουμε. 710 00:41:24,637 --> 00:41:25,683 Θα πρέπει να μοιάζει με τον Λι Γιουνγκ Χακ. 711 00:41:26,624 --> 00:41:28,656 Θα έπρεπε να γίνει τέλεια ο Λι Γιουνγκ-χακ. 712 00:41:29,632 --> 00:41:31,668 Από εδώ και πέρα ​​είσαι ο Λι Γιουνγκ Χακ. 713 00:41:31,668 --> 00:41:35,827 Θα πρέπει να γίνεις Lee Jung-hak τέλεια. 714 00:41:36,915 --> 00:41:37,905 ΕΝΤΑΞΕΙ. 715 00:41:37,930 --> 00:41:38,956 θα προσπαθήσω. 716 00:41:39,652 --> 00:41:41,614 Εκτός από το να απομνημονεύσω κάτι... 717 00:41:41,660 --> 00:41:44,639 Θα πρέπει να απομνημονεύσετε αυτά τα αρχεία σε δύο ημέρες. 718 00:41:48,754 --> 00:41:49,302 Πώς σε λένε; 719 00:41:49,916 --> 00:41:50,690 Na Woong-nam. 720 00:41:53,410 --> 00:41:54,037 Πάλι. 721 00:41:54,670 --> 00:41:55,370 Πώς σε λένε; 722 00:41:55,640 --> 00:41:57,237 Na Woong-nam. 723 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 Ωχ μου. 724 00:42:01,620 --> 00:42:03,651 Σου είπα ότι είσαι ο Λι Γιουνγκ Χακ. 725 00:42:03,651 --> 00:42:06,628 Πόσες φορές στο έχω πει; 726 00:42:06,628 --> 00:42:07,633 Δεν μπορείτε να το απομνημονεύσετε αυτό; 727 00:42:08,644 --> 00:42:09,644 Λοιπόν. 728 00:42:10,634 --> 00:42:11,628 Δεν είμαι καλός στην απομνημόνευση. 729 00:42:11,787 --> 00:42:12,753 Γεια σου. 730 00:42:14,660 --> 00:42:16,616 Τότε πώς έγινες αστυνομικός; 731 00:42:17,546 --> 00:42:20,157 Θα πρέπει να μου πείτε τι είδους επέμβαση είναι αυτή. 732 00:42:20,182 --> 00:42:21,668 Αν ήξερα ότι πρέπει να απομνημονεύσω πράγματα, δεν θα το δεχόμουν. 733 00:42:21,697 --> 00:42:23,636 Γεια σου. 734 00:42:24,636 --> 00:42:26,514 Πόσες φορές το έχω πει; 735 00:42:26,539 --> 00:42:29,089 Είπες ότι θα το κάνεις ό,τι κι αν γίνει. 736 00:42:29,114 --> 00:42:32,704 Σκέφτηκα ότι θα μου το εξηγούσες αργότερα. 737 00:42:37,632 --> 00:42:39,039 Δεν του εξήγησες το σχέδιο; 738 00:42:46,632 --> 00:42:49,624 Αρχηγέ, δες αυτό. 739 00:42:51,978 --> 00:42:53,146 Woong-nam. 740 00:42:53,189 --> 00:42:57,155 Αυτή είναι η πρώτη φορά που σας δείξω τις ικανότητές του. 741 00:43:00,201 --> 00:43:00,835 Παρακολουθήστε αυτό. 742 00:43:01,115 --> 00:43:02,098 Κατάδυση! 743 00:43:12,028 --> 00:43:13,201 Τι κάνεις; 744 00:43:13,612 --> 00:43:14,596 Στάση. 745 00:43:16,525 --> 00:43:19,831 Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής. 746 00:43:19,888 --> 00:43:21,113 Ναι, θα το κάνω. 747 00:43:22,648 --> 00:43:23,981 Δεν σου είπα τι θα κάνεις. 748 00:43:24,006 --> 00:43:25,018 Ναι, θα το κάνω. 749 00:43:25,681 --> 00:43:26,660 Τι; 750 00:43:26,660 --> 00:43:29,608 Είστε οι δύο ίδιοι. 751 00:43:29,664 --> 00:43:30,648 Πώς σε λένε; 752 00:43:30,648 --> 00:43:31,617 Mal-bong; 753 00:43:31,617 --> 00:43:32,096 Ναι, Jo Mal-bong. 754 00:43:32,121 --> 00:43:33,501 Woong-nam και Mal-bong. 755 00:43:33,526 --> 00:43:34,024 Ναί. 756 00:43:34,049 --> 00:43:36,768 Παιδιά με τρελάνετε. 757 00:43:37,403 --> 00:43:38,912 μιλάω. 758 00:43:38,937 --> 00:43:40,872 Άκουσέ με. 759 00:43:40,897 --> 00:43:41,279 Ναι, θα το κάνω. 760 00:43:41,304 --> 00:43:41,984 Δεν ξέρεις τι είναι. 761 00:43:42,009 --> 00:43:42,906 Τι θα κάνεις; 762 00:43:42,931 --> 00:43:44,629 μιλάω. 763 00:43:44,629 --> 00:43:45,363 μιλάω. 764 00:43:45,388 --> 00:43:46,330 Τι θα κάνεις; 765 00:43:46,355 --> 00:43:46,976 Όχι. 766 00:43:47,001 --> 00:43:48,690 Τι θα κάνεις; 767 00:43:48,690 --> 00:43:50,613 Δεν μπορείς να το κάνεις. 768 00:43:50,613 --> 00:43:51,473 Φύγε, τρέξε μακριά. 769 00:43:51,498 --> 00:43:52,240 Δραπετεύω. 770 00:43:53,867 --> 00:43:55,079 Αρκετά. 771 00:43:58,653 --> 00:43:59,625 Woong-nam. 772 00:44:00,623 --> 00:44:01,432 Mal-bong. 773 00:44:01,457 --> 00:44:01,818 Woong-nam. 774 00:44:01,843 --> 00:44:02,725 Mal-bong. 775 00:44:02,750 --> 00:44:03,712 Mal-bong. 776 00:44:03,737 --> 00:44:04,347 Mal-bong. 777 00:44:07,599 --> 00:44:09,752 Ανησυχώ για σένα. 778 00:44:09,777 --> 00:44:11,790 Σε έπιασαν εξαιτίας μου, 779 00:44:12,419 --> 00:44:13,979 αλλά επέστρεψες στη δουλειά σου εξαιτίας μου. 780 00:44:14,853 --> 00:44:15,860 Σου φέρνω τύχη. 781 00:44:15,885 --> 00:44:16,354 Σου φέρνω τύχη. 782 00:44:16,381 --> 00:44:16,694 Δικαίωμα; 783 00:44:16,885 --> 00:44:17,269 Ναί. 784 00:44:17,294 --> 00:44:18,723 Αλλά υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα. 785 00:44:18,748 --> 00:44:20,705 Αυτά πρέπει να τα απομνημονεύσω. 786 00:44:22,628 --> 00:44:25,186 Τι; Όλα αυτά; 787 00:44:33,011 --> 00:44:35,033 Έχεις ξεχάσει; 788 00:44:35,678 --> 00:44:36,692 Ποιος είσαι; 789 00:44:46,877 --> 00:44:47,577 Mal-bong. 790 00:44:48,141 --> 00:44:49,147 Mal-bong. 791 00:44:50,674 --> 00:44:51,609 Πώς σε λένε; 792 00:44:51,648 --> 00:44:53,608 Λι Γιουνγκ Χακ. 793 00:44:54,570 --> 00:44:55,614 Πες τις πληροφορίες για τον Lee Jung-sik. 794 00:45:01,662 --> 00:45:03,609 Το όνομά του είναι Lee Jung-sik. 795 00:45:03,609 --> 00:45:04,642 Είναι 58 ετών. 796 00:45:04,642 --> 00:45:05,807 Το ύψος του είναι 181 εκ. 797 00:45:05,832 --> 00:45:06,960 Το βάρος του είναι 78 κιλά. 798 00:45:06,985 --> 00:45:09,006 Η όρασή του είναι 1,5. 799 00:45:09,031 --> 00:45:10,806 Αποφοίτησε από το δημοτικό σχολείο Yeong-wol. 800 00:45:10,831 --> 00:45:11,952 Έχει οκτώ ποινικά μητρώα βίας. 801 00:45:11,977 --> 00:45:15,689 Το 1990 καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια φυλάκιση για ανθρωποκτονία στο Ίντσεον. 802 00:45:15,689 --> 00:45:20,725 Αφού εξαφανίστηκε για λίγο, ίδρυσε ξαφνικά την εταιρεία Big History. 803 00:45:20,750 --> 00:45:23,068 Έχει κερδίσει μεγάλη επιτυχία για την καριέρα του. 804 00:45:25,767 --> 00:45:26,779 Επιτυχία. 805 00:45:27,825 --> 00:45:28,658 Έχετε περάσει το πρώτο επίπεδο. 806 00:45:28,683 --> 00:45:29,665 Σας ευχαριστώ. 807 00:45:31,607 --> 00:45:38,620 Το όνομά του είναι Lee Jung-sik. Είναι 58 ετών. Το ύψος του είναι 181 εκ. Το βάρος του είναι 78 κιλά. Η όρασή του είναι 1,5. Αποφοίτησε από το δημοτικό σχολείο Yeong-er. Έχει οκτώ ποινικά μητρώα βίας. Το 1990 καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια φυλάκιση για ανθρωποκτονία στο Ίντσεον. Αφού εξαφανίστηκε για λίγο, ίδρυσε ξαφνικά την εταιρεία Big History. Έχει κερδίσει μεγάλη επιτυχία για την καριέρα του. 808 00:45:45,667 --> 00:45:46,692 Η πόρτα κλείνει. 809 00:45:59,162 --> 00:46:01,158 {\ an8}Εθνικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Ζωής Ειδών 810 00:46:02,602 --> 00:46:09,670 Είμαι περίεργος από πού ήρθες και πώς ήρθες. 811 00:46:02,602 --> 00:46:05,614 {\ an8}1997 812 00:46:15,686 --> 00:46:22,628 Ωστόσο, βρίσκω κάτι πιο πολύτιμο. 813 00:46:20,641 --> 00:46:27,651 {\ an8}ανάπτυξη θεραπείας για νέκρωση που προκαλείται από μη αναγνωρισμένο ιό 814 00:46:24,618 --> 00:46:29,640 Το εμβόλιο μπορεί να αποφέρει πολλά χρήματα. 815 00:46:30,642 --> 00:46:31,642 Ο σωτήρας του απειλούμενου ζώου «κατσίκα» που έπεσε από δυσεντερία... 816 00:46:31,642 --> 00:46:33,634 {\ an8}προσωπικά στοιχεία του ερευνητή 817 00:46:31,699 --> 00:46:35,680 Θα πρέπει να ασχοληθείς με αυτό. 818 00:48:01,644 --> 00:48:04,623 Na Bok-cheon, δεν σου είπα να βγεις; 819 00:48:04,692 --> 00:48:06,636 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 820 00:48:09,239 --> 00:48:10,220 Υιός. 821 00:48:10,245 --> 00:48:11,218 Πότε ήρθες; 822 00:48:20,608 --> 00:48:22,773 Γεια, πρέπει να πεις ένα γεια όταν δεις τη μητέρα σου. 823 00:48:22,798 --> 00:48:24,600 Πώς σας έμαθα; 824 00:48:24,636 --> 00:48:25,614 Θέλεις να πεθάνεις; 825 00:48:34,490 --> 00:48:36,501 Γιε μου, Enojy. 826 00:48:38,107 --> 00:48:42,129 Ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος, πώς να μην με πάρεις τηλέφωνο για μια φορά; 827 00:48:42,890 --> 00:48:44,910 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά σου; 828 00:48:45,534 --> 00:48:46,522 Είσαι κουρασμένος; 829 00:48:48,210 --> 00:48:49,045 Φάτε το γεύμα σας. 830 00:48:49,070 --> 00:48:49,636 Απλά φάτε. 831 00:48:49,636 --> 00:48:50,623 Δεν θα σου μιλήσω άλλο. 832 00:48:53,106 --> 00:48:56,112 Ξέχασα να φέρω ζελέ βελανιδιού που σας αρέσει. 833 00:49:04,618 --> 00:49:05,601 Τι κάνετε; 834 00:49:07,688 --> 00:49:09,609 Τι τρώτε; 835 00:49:09,689 --> 00:49:11,636 Αυτό πρέπει να πεις ως μπαμπάς; 836 00:49:11,636 --> 00:49:12,600 εννοώ... 837 00:49:12,600 --> 00:49:13,593 Πώς τα πάτε; 838 00:49:13,618 --> 00:49:14,600 Τι κάνετε; 839 00:49:14,600 --> 00:49:16,066 Γνώρισες τον πρώην εραστή σου; 840 00:49:16,091 --> 00:49:17,609 Ωχ μου. 841 00:49:17,609 --> 00:49:19,601 Δεν ξέρεις πότε βλέπεις το πρόσωπό του; 842 00:49:19,601 --> 00:49:20,616 Πρέπει να είναι πραγματικά κουρασμένος. 843 00:49:20,616 --> 00:49:21,683 Το πρόσωπό του φαίνεται τόσο χλωμό. 844 00:49:21,683 --> 00:49:23,638 Μη βιάζεσαι, αγάπη μου. 845 00:49:23,638 --> 00:49:24,314 ΕΝΤΑΞΕΙ. 846 00:49:24,448 --> 00:49:25,159 Εδώ. 847 00:49:25,606 --> 00:49:27,366 Περίμενε, μείνε ήρεμος. 848 00:49:27,499 --> 00:49:29,092 Δεν πρέπει να μιλάς. 849 00:49:29,199 --> 00:49:30,629 Δεν είσαι πατέρας. 850 00:49:30,629 --> 00:49:31,067 Σταματήστε το. 851 00:49:31,092 --> 00:49:32,623 Αυτό πρέπει να πεις; 852 00:49:32,901 --> 00:49:33,918 Πάρτε μια γεύση. 853 00:49:34,528 --> 00:49:38,015 Δεν σου είπα να φας στην ώρα σου; 854 00:49:38,068 --> 00:49:39,642 Θέλεις να με στεναχωρήσεις; 855 00:49:39,667 --> 00:49:41,784 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 856 00:49:41,809 --> 00:49:42,656 Αισθάνεται σαν γυαλόχαρτο. 857 00:49:42,656 --> 00:49:43,670 Εντάξει, εντάξει. 858 00:49:43,670 --> 00:49:45,668 Ηρεμώ. 859 00:49:45,668 --> 00:49:47,622 Εντάξει, θα ηρεμήσω. 860 00:49:47,622 --> 00:49:49,627 Απλά ηρεμήστε και φάτε. 861 00:49:49,627 --> 00:49:50,076 Απλά φάτε. 862 00:49:51,664 --> 00:49:52,629 Ησυχία. 863 00:49:52,629 --> 00:49:53,217 Μην πεις τίποτα. 864 00:49:53,242 --> 00:49:53,983 Ζούμε έτσι. 865 00:49:54,008 --> 00:49:55,352 Έχει τόσα πολλά να πει. 866 00:49:55,377 --> 00:49:56,605 Ζούμε έτσι. 867 00:49:56,605 --> 00:49:58,007 Πάρτε μια γεύση. 868 00:49:58,032 --> 00:49:58,709 Αυτό είναι νόστιμο. 869 00:49:58,734 --> 00:49:59,284 Αυτό είναι νόστιμο. 870 00:50:01,671 --> 00:50:03,170 Πάρτε μια γεύση, πάρτε μια γεύση. 871 00:50:03,644 --> 00:50:05,992 Θέλεις να του το πεις αυτό; 872 00:50:06,017 --> 00:50:06,636 Αυτός είναι... 873 00:50:06,669 --> 00:50:08,615 Γιε μου, φεύγεις; 874 00:50:09,616 --> 00:50:11,604 Πρέπει να τελειώσεις το γεύμα. 875 00:50:12,634 --> 00:50:13,628 Υιός. 876 00:51:20,708 --> 00:51:22,643 Ευχαριστώ που ήρθατε. 877 00:51:23,047 --> 00:51:26,065 Ας υποδεχτούμε τον καλύτερο προπονητή. 878 00:51:28,733 --> 00:51:29,760 Πιο ψηλά τα πόδια σας. 879 00:51:30,789 --> 00:51:31,738 Καλός. 880 00:51:45,343 --> 00:51:46,874 Αλλά, είναι αυτός ο σωστός τρόπος προπόνησης; 881 00:51:46,899 --> 00:51:50,993 Αυτός είναι ο τρόπος που επιλέγω σύμφωνα με τη βάση δεδομένων. 882 00:51:52,973 --> 00:51:54,246 {\ an8}Legend of Drunken Master 883 00:51:58,628 --> 00:51:59,401 Πήγαινε στο διάολο. 884 00:51:59,561 --> 00:52:00,034 Ο γιος της σκύλας. 885 00:52:00,120 --> 00:52:00,773 Πήγαινε στο διάολο. 886 00:52:00,798 --> 00:52:01,440 Πήγαινε στο διάολο. 887 00:52:02,867 --> 00:52:03,820 Πήγαινε στο διάολο. 888 00:52:04,671 --> 00:52:07,676 Αν τα πράγματα πάνε έτσι, μπορεί να μην ολοκληρώσουμε το σχέδιο. 889 00:52:15,842 --> 00:52:18,815 Αξιωματικός, έχω μια καλή ιδέα. 890 00:52:23,804 --> 00:52:26,957 Από εδώ και πέρα, αυτός είναι ο προπονητής που θα σας βοηθήσει στην προπόνηση. 891 00:52:31,669 --> 00:52:32,635 Πραγματικά; 892 00:52:32,660 --> 00:52:33,664 πες γεια. 893 00:52:33,802 --> 00:52:35,772 Γιουν Να-ρα. 894 00:52:40,612 --> 00:52:41,298 Πίστη. 895 00:52:42,150 --> 00:52:48,486 Το πιο σημαντικό πράγμα του δεύτερου επιπέδου είναι το πώς λέει ο Lee Jung-hak, ενεργεί και το ενδιαφέρον του. 896 00:52:49,060 --> 00:52:52,023 Δυστυχώς, έχουμε λίγες πληροφορίες. 897 00:52:52,048 --> 00:52:56,054 Η μόνη πληροφορία είναι η φωτογραφία που τραβήχτηκε στην Κίνα. 898 00:52:56,346 --> 00:52:57,921 Δεν μπορούμε να ξέρουμε για το πώς μιλάει και το ενδιαφέρον του. 899 00:52:57,946 --> 00:52:58,955 Περιμένετε. 900 00:53:00,661 --> 00:53:03,631 Ετοίμασα λοιπόν μια λειτουργία προπόνησης. 901 00:53:03,656 --> 00:53:07,309 Χρησιμοποιείται στη CIA. 902 00:53:07,334 --> 00:53:10,849 Ονομάζεται 2cp71000. 903 00:53:10,874 --> 00:53:15,615 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βάση δεδομένων για να αναλύσουμε το μοτίβο της δράσης των ανθρώπων. 904 00:53:15,640 --> 00:53:18,915 Άρα μπορεί να προβλέψει εγκληματίες με περιορισμένα δεδομένα. 905 00:53:18,940 --> 00:53:23,299 Υπάρχουν πολλά είδη τρόπων πρόβλεψης. 906 00:53:23,618 --> 00:53:25,083 Ο ρυθμός επίτευξης αποτελέσματος είναι πραγματικά υψηλός. 907 00:53:25,324 --> 00:53:29,539 Με 98% αξιόπιστο ποσοστό, το ποσοστό σφάλματος είναι ±0,5% 908 00:53:29,959 --> 00:53:32,147 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κορεάτικα; 909 00:53:32,172 --> 00:53:35,632 Προσκαλώ κάποιον που μπορεί να το κάνει δυνατό. 910 00:53:37,746 --> 00:53:38,710 Γειά σου. 911 00:53:38,735 --> 00:53:39,630 Γειά σου. 912 00:53:39,630 --> 00:53:41,630 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι απασχολημένος. 913 00:53:41,630 --> 00:53:43,630 Θα το εξηγήσω λοιπόν με εντυπωσιακό τρόπο. 914 00:53:43,655 --> 00:53:46,927 Απλά θυμηθείτε δύο είδη τρόπων περπατήματος. 915 00:53:46,952 --> 00:53:48,322 Πρώτα, πηγαίνετε ευθεία. 916 00:53:48,347 --> 00:53:50,001 Δεύτερον, σταυρώστε τα πόδια σας. 917 00:53:50,026 --> 00:53:51,614 Πήγαινε ευθεία, σταύρωσε τα πόδια σου. 918 00:53:51,651 --> 00:53:53,116 Πήγαινε ευθεία, σταύρωσε τα πόδια σου. 919 00:53:53,141 --> 00:53:55,334 Ποιο είναι το πιο σημαντικό; 920 00:53:55,359 --> 00:53:56,366 Είναι ο μαλάκας. 921 00:53:56,391 --> 00:53:59,794 Ο μαλάκας δεν κατευθύνεται προς το πάτωμα, αλλά κατευθύνεται ευθεία προς τα εμπρός. 922 00:53:59,819 --> 00:54:03,297 Με αυτόν τον τρόπο, οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είστε στη συμμορία. 923 00:54:03,322 --> 00:54:05,873 Και πρέπει να τραυματίστηκες από μαχαίρι. 924 00:54:05,966 --> 00:54:07,611 Κουνήστε το λαιμό και το χέρι σας. 925 00:54:07,611 --> 00:54:08,616 Έχετε ακούσει για αυτό; 926 00:54:09,628 --> 00:54:11,324 Κούνησε το λαιμό σου. 927 00:54:11,349 --> 00:54:12,618 Και κούνησε το χέρι σου. 928 00:54:12,698 --> 00:54:14,620 Είμαι έτοιμος για αγώνα. 929 00:54:14,620 --> 00:54:16,636 Απλώς κοιτάξτε ψηλά τους ανθρώπους. 930 00:54:16,636 --> 00:54:18,608 Αυτό είναι το χρυσό Rolex. 931 00:54:18,645 --> 00:54:19,926 Θα πρέπει να το κάνετε αυτόματα. 932 00:54:19,951 --> 00:54:21,627 Σηκώστε το χέρι σας και δείξτε το ρολόι σας. 933 00:54:21,627 --> 00:54:23,249 Σηκώστε το χέρι σας και δείξτε το ρολόι σας. 934 00:54:23,274 --> 00:54:25,860 Τότε θα το κάνω με το go straight and cross τα πόδια σου. 935 00:54:25,885 --> 00:54:27,091 Πήγαινε ευθεία, σταύρωσε τα πόδια σου. 936 00:54:27,116 --> 00:54:28,137 Κουνήστε το λαιμό και το χέρι σας. 937 00:54:28,704 --> 00:54:29,737 Πήγαινε ευθεία, σταύρωσε τα πόδια σου. 938 00:54:29,762 --> 00:54:31,026 Κουνήστε το λαιμό και το χέρι σας. 939 00:54:31,555 --> 00:54:32,740 Στη συνέχεια, ρούχα. 940 00:54:32,765 --> 00:54:33,640 Κοίτα με. 941 00:54:33,640 --> 00:54:35,616 Ντύνομαι καλά γκάνγκστερ. 942 00:54:35,616 --> 00:54:36,818 Δεν μοιάζω με γκάνγκστερ. 943 00:54:36,843 --> 00:54:41,643 Πέρα από τα 100 μέτρα, ο κόσμος πρέπει να δει το thom browne και το Gucci. 944 00:54:41,643 --> 00:54:43,643 Πρέπει να τους κάνεις να μιλήσουν. 945 00:54:43,668 --> 00:54:45,862 Πώς μπορούν να μιλήσουν τα ρούχα; 946 00:54:45,887 --> 00:54:46,668 Πώς μπορεί να μιλήσει; 947 00:54:46,668 --> 00:54:49,336 Είμαι ο Thom Browne. 948 00:54:49,361 --> 00:54:49,803 Είμαι η Gucci. 949 00:54:49,828 --> 00:54:50,557 Είμαι η Rolex. 950 00:54:50,582 --> 00:54:52,091 Αυτό είναι επίσης thom browne. 951 00:54:52,116 --> 00:54:54,621 Το πιο σημαντικό είναι το ice Americano. 952 00:54:54,621 --> 00:54:58,634 Το Ice Americano το καλοκαίρι είναι το τελευταίο πράγμα για να ολοκληρώσετε τη μόδα σας. 953 00:54:58,634 --> 00:54:59,603 ΕΝΤΑΞΕΙ; 954 00:54:59,603 --> 00:55:00,173 Ορκωμοσία. 955 00:55:00,198 --> 00:55:03,635 Η πραγματική δύναμη πρέπει να ξέρει πώς να κερδίζει πριν πολεμήσει. 956 00:55:03,635 --> 00:55:05,874 Τότε θα πρέπει να πείτε ισχυρές βρισιές. 957 00:55:05,899 --> 00:55:07,600 Ο γιος της σκύλας. 958 00:55:07,600 --> 00:55:12,385 Θα σου σπάσω το κεφάλι και θα το χτυπήσω στο έδαφος. 959 00:55:12,410 --> 00:55:17,657 Μπορείτε να κερδίσετε χωρίς μάχη, αν ορκιστείτε δυνατά. 960 00:55:17,892 --> 00:55:18,895 ΕΝΤΑΞΕΙ; 961 00:55:19,157 --> 00:55:19,881 Καταλαβαίνω; 962 00:55:19,906 --> 00:55:20,613 Ναί. 963 00:55:20,613 --> 00:55:22,613 Μπορείς να ορκιστείς; 964 00:55:22,796 --> 00:55:23,601 Ναι, έλα. 965 00:55:23,626 --> 00:55:24,488 Απλά κάντε το. 966 00:55:24,846 --> 00:55:26,785 Σκατά. 967 00:55:27,654 --> 00:55:29,620 θα σου σπάσω το κεφάλι... 968 00:55:30,648 --> 00:55:31,609 θα... 969 00:55:31,609 --> 00:55:33,606 Μπορώ να κάνω μια δοκιμή; 970 00:55:33,937 --> 00:55:35,176 ΕΝΤΑΞΕΙ. 971 00:55:41,929 --> 00:55:44,165 Ο γιος της σκύλας. 972 00:55:44,615 --> 00:55:48,629 Θα τραβήξω από τα μάτια σου, κουκλίτσα. 973 00:55:48,842 --> 00:55:54,770 Θέλεις να δοκιμάσεις τις δυνάμεις μου; 974 00:55:59,667 --> 00:56:00,636 Γελάς; 975 00:56:03,969 --> 00:56:06,689 Θα τραβήξω από τα μάτια σου και θα τα χρησιμοποιήσω για να φτιάξω μια κούκλα, σκύλα. 976 00:56:06,714 --> 00:56:08,681 Μη με κοιτάς επίμονα, κουκλίτσα. 977 00:56:09,706 --> 00:56:11,661 Τι συμβαίνει, σκατά; 978 00:56:11,686 --> 00:56:12,719 Συγνώμη. 979 00:56:20,584 --> 00:56:21,572 Από πού είστε; 980 00:56:22,673 --> 00:56:24,666 Βγαίνω. 981 00:56:24,691 --> 00:56:25,663 Καλέστε σας αργότερα. 982 00:56:27,746 --> 00:56:31,768 Έχουμε πει τη λειτουργία δράσης και την εμφάνιση στον Woong-nam. 983 00:56:32,686 --> 00:56:35,642 Αλλά δεν έχουμε πληροφορίες για τον τόνο του. 984 00:56:36,885 --> 00:56:40,840 Έτσι, προσκαλώ κάποιον που ήταν η σχολή του Lee Jung-sik. 985 00:56:41,883 --> 00:56:42,858 Μείνε ακίνητος. 986 00:57:01,954 --> 00:57:02,905 Κύριε. 987 00:57:03,761 --> 00:57:05,712 Θέλεις να με σκοτώσεις; 988 00:57:34,989 --> 00:57:41,077 Κάτι θα σου γράψω στο κεφάλι, ρε κουμπάρα. 989 00:57:43,678 --> 00:57:44,684 Ποιος είναι αυτός ο ανόητος; 990 00:57:50,372 --> 00:57:50,789 Συγνώμη. 991 00:57:50,814 --> 00:57:53,771 Seo Young-sang! 992 00:57:55,691 --> 00:57:57,600 Γειά σου. 993 00:57:58,496 --> 00:57:59,455 Ναί. 994 00:58:00,398 --> 00:58:01,643 ΟΚ, ευχαριστώ. 995 00:58:02,945 --> 00:58:03,927 Ηγέτης. 996 00:58:04,668 --> 00:58:06,047 Τον έχουμε βρει. 997 00:58:15,898 --> 00:58:19,902 {\ an8}Χωρίς είσοδο 998 00:58:29,730 --> 00:58:30,740 Γεια σου. 999 00:58:31,281 --> 00:58:33,670 Πρέπει να βγαίνεις περισσότερο. 1000 00:58:33,695 --> 00:58:35,513 Τόσο καιρό περιμένω, σκατά. 1001 00:58:37,623 --> 00:58:38,203 Πάω. 1002 00:59:44,466 --> 00:59:45,465 Λι Γιουνγκ Χακ. 1003 01:00:12,661 --> 01:00:13,667 Λι Γιουνγκ Χακ. 1004 01:00:13,692 --> 01:00:15,093 Σε συλλαμβάνουν για ανθρωποκτονία. 1005 01:00:17,866 --> 01:00:18,871 Μην κουνηθείς. 1006 01:00:27,146 --> 01:00:28,147 Λι Γιουνγκ-χακ, μην κουνηθείς. 1007 01:00:30,670 --> 01:00:31,666 Μην κουνηθείς. 1008 01:00:40,655 --> 01:00:42,483 Λι Γιουνγκ-χακ, μην κουνηθείς. 1009 01:00:42,561 --> 01:00:43,038 Λι Γιουνγκ Χακ. 1010 01:01:16,467 --> 01:01:18,297 {\ an8}Νοσοκομείο της Σεούλ 1011 01:01:20,643 --> 01:01:24,364 Ωστόσο, είναι πιθανό να μπορεί να κινηθεί μετά από πέντε βολές από τέιζερ. 1012 01:01:25,463 --> 01:01:26,720 Δεν είναι καλοφτιαγμένο; 1013 01:01:26,953 --> 01:01:27,942 Είναι δυνατόν να αντέξει; 1014 01:01:33,839 --> 01:01:35,653 Πρέπει να μείνει εδώ περίπου έξι εβδομάδες. 1015 01:01:36,192 --> 01:01:38,210 Ας ξεκινήσει επίσημα η επιχείρηση. 1016 01:01:49,994 --> 01:01:54,002 Ο Lee Jung-sik έστειλε την ώρα και την τοποθεσία στο τηλέφωνο του Lee Jung-hak. 1017 01:01:54,180 --> 01:01:58,158 Θα μεταφέρετε τον ιό στην Εσωτερική Μογγολία της Κίνας. 1018 01:02:00,576 --> 01:02:01,817 Το σχέδιο είναι εύκολο. 1019 01:02:01,842 --> 01:02:05,619 Προσποιείσαι τον Λι Γιουνγκ-χακ για να συναντήσεις τον Λι Γιουνγκ-σικ. 1020 01:02:05,619 --> 01:02:11,673 Θα πρέπει να κολλήσετε τον ιό και να συλλάβετε τον Lee Jung-sik και τις ικανότητές του. 1021 01:03:05,756 --> 01:03:06,722 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1022 01:03:11,527 --> 01:03:17,363 Όταν το αυτοκίνητο του Lee Jung-sik είναι εδώ, ο Na Woong-nam πρέπει να βγει. 1023 01:03:26,636 --> 01:03:27,614 Ηγέτης. 1024 01:03:27,639 --> 01:03:29,042 Ο Λι Γιουνγκ Χακ έφυγε τρέχοντας. 1025 01:03:29,067 --> 01:03:30,073 Τι; 1026 01:03:30,791 --> 01:03:31,807 Τι πρέπει να κάνουμε; 1027 01:03:32,006 --> 01:03:33,379 Πρέπει να ακυρώσουμε την επέμβαση; 1028 01:03:33,404 --> 01:03:35,019 Σκατά. 1029 01:03:42,644 --> 01:03:43,612 Τι; 1030 01:03:43,612 --> 01:03:46,192 Αρχηγέ, λάβατε την αναφορά; 1031 01:03:46,217 --> 01:03:47,107 Ναί. 1032 01:03:47,132 --> 01:03:49,619 Αν συνεχίσουμε, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 1033 01:03:49,619 --> 01:03:50,616 Τι λες; 1034 01:03:50,645 --> 01:03:52,647 Έχω αναφερθεί στον προϊστάμενό μου. 1035 01:03:52,647 --> 01:03:56,388 Αν συνεχίσουμε, ο Na Woong-nam μπορεί να γίνει στόχος. 1036 01:03:56,413 --> 01:03:58,002 Θα πρέπει να συνεχίσετε τη λειτουργία ό,τι κι αν γίνει. 1037 01:03:58,027 --> 01:03:59,043 Αυτή είναι μια παραγγελία. 1038 01:04:06,773 --> 01:04:08,745 Το αυτοκίνητο έφτασε. 1039 01:04:08,770 --> 01:04:09,779 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1040 01:04:10,561 --> 01:04:11,066 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1041 01:04:33,845 --> 01:04:35,752 Έρχεται. 1042 01:05:10,979 --> 01:05:13,062 Πρόεδρε, πάρτε αυτό το αυτοκίνητο. 1043 01:05:15,812 --> 01:05:17,739 Άλλαξε το αμάξι του. 1044 01:05:18,368 --> 01:05:19,152 Τι κάνεις; 1045 01:05:19,177 --> 01:05:20,328 Ακολούθησέ τον. 1046 01:05:20,353 --> 01:05:22,321 Ο Λι Γιουνγκ Σικ τρέχει μακριά. 1047 01:05:23,056 --> 01:05:25,019 Κάνε γρήγορα! 1048 01:05:25,044 --> 01:05:27,077 Παίρνει το αυτοκίνητο. 1049 01:05:27,438 --> 01:05:28,488 Αποκλείστε το πάρκινγκ. 1050 01:05:29,881 --> 01:05:30,915 {\ an8}άδεια στροφής 1051 01:05:35,836 --> 01:05:36,878 Τι κάνεις; 1052 01:05:37,636 --> 01:05:38,616 Είναι κίτρινο φως. 1053 01:05:38,616 --> 01:05:40,607 Το κίτρινο φως είναι ίδιο με το κόκκινο φως. 1054 01:05:40,706 --> 01:05:41,265 Θα έπρεπε να σταματήσω. 1055 01:05:41,290 --> 01:05:42,254 Γεια σου. 1056 01:05:42,628 --> 01:05:43,874 Φεύγει τρέχοντας. 1057 01:05:43,899 --> 01:05:44,671 Είναι έκτακτη ανάγκη. 1058 01:05:44,671 --> 01:05:45,630 Δεν πας τώρα; 1059 01:05:45,630 --> 01:05:46,618 Πάτησε το γκάζι. 1060 01:05:46,653 --> 01:05:48,608 Είσαι τρελός; 1061 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 {\ an8}άδεια στροφής 1062 01:05:48,663 --> 01:05:49,612 Αλλάζει τώρα. 1063 01:05:49,612 --> 01:05:50,680 Μπορώ να πάω όταν είναι πράσινο φως. 1064 01:05:51,665 --> 01:05:53,601 Πάμε. 1065 01:06:01,643 --> 01:06:02,615 Γεια σου. 1066 01:06:03,857 --> 01:06:05,836 Μπορώ να βουτήξω μόνο με 50 km/h σε αυτήν την περιοχή. 1067 01:06:06,551 --> 01:06:07,075 Βγαίνω. 1068 01:06:07,680 --> 01:06:08,706 Αλλάξτε το κάθισμα. 1069 01:06:08,731 --> 01:06:09,124 Τώρα; 1070 01:06:09,171 --> 01:06:09,651 Τώρα. 1071 01:06:09,651 --> 01:06:10,605 Βγαίνω. 1072 01:06:10,605 --> 01:06:11,648 οδηγώ. 1073 01:06:11,648 --> 01:06:12,616 Βγαίνω. 1074 01:06:12,616 --> 01:06:13,681 Το τιμόνι... 1075 01:06:13,681 --> 01:06:15,632 Βγες έξω. 1076 01:06:15,632 --> 01:06:16,616 Το τιμόνι... 1077 01:06:16,616 --> 01:06:17,625 Δεν μπορώ να βγάλω το χέρι μου. 1078 01:06:17,625 --> 01:06:18,768 Ωχ μου. 1079 01:06:18,888 --> 01:06:19,170 Περιμένετε. 1080 01:06:22,815 --> 01:06:24,150 Γιατί κάνεις έτσι; 1081 01:06:24,175 --> 01:06:28,117 Βρήκα το αυτοκίνητο του οποίου η πινακίδα είναι 2040. 1082 01:06:51,610 --> 01:06:52,598 Αστυνομικό αυτοκίνητο. 1083 01:06:53,630 --> 01:06:55,262 Αστυνομικό, απάντησε μου. 1084 01:06:58,803 --> 01:06:59,773 Αστυνομικό αυτοκίνητο. 1085 01:07:03,530 --> 01:07:04,529 Σκατά. 1086 01:07:16,722 --> 01:07:18,187 το βρίσκω. 1087 01:07:18,212 --> 01:07:19,211 το βρίσκω. 1088 01:07:19,236 --> 01:07:20,796 το βρίσκω. 1089 01:07:20,821 --> 01:07:23,334 Το σημερινό περιεχόμενο εντοπίζει ισχυρούς εγκληματίες. 1090 01:07:23,359 --> 01:07:26,824 Μετά από σκαμπανεβάσματα, μπορώ να πετύχω το 200%... 1091 01:07:27,241 --> 01:07:28,491 Τι συμβαίνει με το σήμα; 1092 01:07:28,768 --> 01:07:29,427 Όχι, όχι, όχι. 1093 01:07:29,452 --> 01:07:30,439 Όχι, όχι, όχι. 1094 01:07:31,726 --> 01:07:32,420 Αυτό το... 1095 01:07:32,445 --> 01:07:33,412 Περίμενε. 1096 01:07:37,415 --> 01:07:39,075 Γεια, είμαι ο Do-chul. 1097 01:07:40,501 --> 01:07:41,516 Είμαι θαυμαστής σου. 1098 01:07:43,649 --> 01:07:44,610 Είμαι θαυμαστής σου. 1099 01:07:44,610 --> 01:07:45,561 Είναι για την εκπομπή σου. 1100 01:07:45,586 --> 01:07:46,508 Ανεβείτε στο αυτοκίνητο. 1101 01:07:46,533 --> 01:07:47,107 Ερχομαι. 1102 01:07:51,715 --> 01:07:52,170 Τι; 1103 01:07:52,195 --> 01:07:53,140 Είμαι απασχολημένος. 1104 01:07:54,806 --> 01:07:55,247 Τι; 1105 01:07:55,980 --> 01:07:56,968 Αντίο. 1106 01:08:00,710 --> 01:08:01,696 Ηγέτης. 1107 01:08:01,721 --> 01:08:03,699 Παρακαλώ δείτε αυτό. 1108 01:08:15,131 --> 01:08:16,461 Είναι μια παράσταση. 1109 01:08:16,486 --> 01:08:20,147 Η τοποθεσία είναι σταυροδρόμι Hak, Daru-dong. 1110 01:08:20,172 --> 01:08:22,195 Αυτό είναι θεαματικό. 1111 01:08:22,220 --> 01:08:25,219 Παρακολουθείτε τη σκηνή εντοπισμού των εγκληματιών. 1112 01:08:25,635 --> 01:08:30,610 Ο μεγάλος θαυμαστής Do-chul είναι τώρα στο Mal-bong TV. 1113 01:08:30,610 --> 01:08:32,613 Πώς νιώθεις τώρα; 1114 01:08:34,367 --> 01:08:35,375 Εκπληκτική επιτυχία. 1115 01:08:35,767 --> 01:08:39,773 Είναι μεγάλη μου τιμή που βρίσκομαι εδώ. 1116 01:08:46,992 --> 01:08:47,985 Na-ra. 1117 01:08:48,010 --> 01:08:48,704 Τι; 1118 01:08:48,729 --> 01:08:49,384 Δεν πας πολύ γρήγορα; 1119 01:08:49,409 --> 01:08:50,810 Εμμένω. 1120 01:08:50,835 --> 01:08:51,802 Είναι πολύ γρήγορο. 1121 01:09:08,570 --> 01:09:09,552 Πού είναι αυτό το μέρος; 1122 01:09:17,693 --> 01:09:19,305 Γεια σας, κύριε. 1123 01:09:37,007 --> 01:09:37,995 Είναι εδώ; 1124 01:09:52,629 --> 01:09:53,625 Πρόεδρος. 1125 01:09:53,625 --> 01:09:55,652 Θα πάρω μια ώρα για να έρθει το πλοίο. 1126 01:10:07,784 --> 01:10:09,758 Γιατί δεν απαντούν στο τηλέφωνο; 1127 01:10:21,847 --> 01:10:22,832 Λυπάμαι. 1128 01:10:24,510 --> 01:10:25,038 Λειτουργεί. 1129 01:10:27,962 --> 01:10:29,004 Είμαι εγώ, Woong-nam. 1130 01:10:29,911 --> 01:10:31,921 Πού είναι η Na-ra; 1131 01:10:37,612 --> 01:10:38,624 Γιατί άργησες τόσο; 1132 01:10:38,764 --> 01:10:40,764 Βρίσκουμε εδώ εξαιτίας σας. 1133 01:10:40,900 --> 01:10:42,847 Δεν έχω καμία μυρωδιά. 1134 01:10:44,627 --> 01:10:45,629 Πού είναι ο Lee Jung-sik; 1135 01:10:45,654 --> 01:10:46,697 Είναι εκεί μέσα. 1136 01:10:46,722 --> 01:10:47,707 Είναι εκεί μέσα. 1137 01:10:47,732 --> 01:10:50,702 Ζητώ από τον θαυμαστή μου να το ηχογραφήσει. 1138 01:10:56,192 --> 01:10:57,701 Η παράσταση τελείωσε. 1139 01:10:57,726 --> 01:10:58,715 Σκατά. 1140 01:10:58,933 --> 01:10:59,895 Περίμενε ένα λεπτό. 1141 01:11:00,880 --> 01:11:02,827 Τι συμβαίνει; 1142 01:11:07,136 --> 01:11:10,145 Αυτό είναι πραγματικό, όλοι. 1143 01:11:10,591 --> 01:11:12,644 Κάντε κλικ στο like και εγγραφείτε στο Duk-jul TV. 1144 01:11:13,717 --> 01:11:15,724 Αυτός ο γιος της σκύλας. 1145 01:11:16,069 --> 01:11:17,023 Γεια σου. 1146 01:11:19,974 --> 01:11:21,904 Woong-nam. 1147 01:11:21,929 --> 01:11:24,003 Άκουσέ με καλά. Η κατάσταση δεν έχει αλλάξει. 1148 01:11:24,028 --> 01:11:25,940 Εσύ απλά... 1149 01:11:26,560 --> 01:11:26,962 Κοίτα με. 1150 01:11:26,987 --> 01:11:27,572 Κοίτα με. 1151 01:11:27,651 --> 01:11:28,778 Τι σκέφτεσαι; 1152 01:11:28,803 --> 01:11:30,808 Απλά πρέπει να γίνεις Λι Γιουνγκ Χακ. 1153 01:11:30,833 --> 01:11:31,819 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1154 01:11:32,864 --> 01:11:33,850 Τι φταίνε τα μάτια σου; 1155 01:11:34,015 --> 01:11:35,988 Ξύπνα, Na Woong-nam. 1156 01:11:36,013 --> 01:11:37,019 Ερχομαι. 1157 01:11:37,697 --> 01:11:38,655 Πάω. 1158 01:11:40,965 --> 01:11:41,907 Πάω. 1159 01:11:49,469 --> 01:11:50,124 Καθένας. 1160 01:11:50,149 --> 01:11:52,631 Ο πραγματικός κάτοχος αυτού του καναλιού επιστρέφει. 1161 01:11:52,631 --> 01:11:58,029 Παρακολουθείτε τον πραγματικό τόπο του εγκλήματος. 1162 01:11:58,054 --> 01:12:03,606 Ηχογραφώ τη σκηνή ζωντανά αυτοπροσώπως. 1163 01:12:04,068 --> 01:12:06,046 Mal-bong, έλα. 1164 01:12:32,565 --> 01:12:34,578 Κάτι συνέβη με τον Woong-nam. 1165 01:12:38,774 --> 01:12:41,788 Επίσης, για λίγο δεν είδαμε τον Mal-bong και τον Na-ra. 1166 01:12:41,813 --> 01:12:43,781 Πρέπει να υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά. 1167 01:12:43,806 --> 01:12:45,767 Mal-bong. 1168 01:12:47,104 --> 01:12:48,076 Τι κάνεις; 1169 01:12:48,101 --> 01:12:49,126 Ψάχνω για το κανάλι του Mal-bong. 1170 01:12:49,940 --> 01:12:52,945 Ο Woong-nam δείχνει μερικές φορές στο κανάλι του, γι' αυτό εγγράφομαι. 1171 01:12:54,051 --> 01:12:55,047 Είναι ζωντανά. 1172 01:12:57,548 --> 01:12:58,534 Woong-nam. 1173 01:13:03,796 --> 01:13:05,744 Υιός. 1174 01:13:09,183 --> 01:13:10,190 μπορώ να το κάνω. 1175 01:13:12,612 --> 01:13:13,628 Όπως συνήθως. 1176 01:13:42,080 --> 01:13:43,084 Είσαι καλά; 1177 01:13:44,706 --> 01:13:45,657 Ναί. 1178 01:13:46,807 --> 01:13:47,787 Είμαι εντάξει. 1179 01:13:53,597 --> 01:13:54,992 Αλλά έχω αλλάξει τοποθεσία. 1180 01:13:55,017 --> 01:13:57,017 Ακόμα βρίσκεις εδώ. 1181 01:14:24,991 --> 01:14:25,941 Εννιά επί εννιά; 1182 01:14:27,637 --> 01:14:28,604 Εννιά επί εννιά; 1183 01:14:29,620 --> 01:14:30,188 Εννιά επί εννιά; 1184 01:14:33,681 --> 01:14:35,609 81. 1185 01:16:07,821 --> 01:16:08,827 Ο γιος της σκύλας. 1186 01:16:08,882 --> 01:16:10,846 Πού είναι; 1187 01:16:23,684 --> 01:16:25,608 Θεέ μου. 1188 01:16:26,774 --> 01:16:27,826 Ποιος είναι όμως ο Woong-nam; 1189 01:16:27,851 --> 01:16:29,152 Μοιάζουν ίδια. 1190 01:16:30,620 --> 01:16:31,272 Καθένας. 1191 01:16:31,782 --> 01:16:34,371 Είστε μάρτυρες και αυτό το βίντεο είναι απόδειξη. 1192 01:16:35,625 --> 01:16:35,676 Ωχ μου. 1193 01:16:35,676 --> 01:16:37,681 έχω μοιραστεί. Έχω μοιραστεί και εγώ. Πού είναι το Duk-cul; Έχω μοιραστεί και εγώ. Έχω καλέσει την αστυνομία. 1194 01:16:37,624 --> 01:16:38,650 Αυτό είναι το θρυλικό κόκκινο ελικόπτερο. 1195 01:16:37,681 --> 01:16:39,685 Αυτή η παράσταση είναι η καλύτερη. Νιώθω φοβισμένος. Μην πληγωθείς. Πήγαινε, Woong-nam! Η τηλεόραση Mal-bong είναι καταπληκτική. Πήγαινε, Woong-nam. Νιώθω νευρικός. 1196 01:16:38,650 --> 01:16:39,662 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1197 01:16:39,685 --> 01:16:41,698 Θα υποστηρίξω το Mal-bong TV. Πρέπει όλοι να μοιραζόμαστε αυτό το κανάλι, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε. Ας μοιραστούμε. Που είσαι; Είμαι κάπου κοντά σου. 1198 01:16:41,684 --> 01:16:43,678 Mal-bong, είμαι κάπου κοντά σου. 1199 01:16:43,678 --> 01:16:44,621 Που είσαι; 1200 01:16:44,621 --> 01:16:45,604 Mal-bong, είμαι κάπου κοντά σου. 1201 01:16:45,604 --> 01:16:46,653 Σκύλα, είμαι η μαμά του Woong-nam. 1202 01:16:49,648 --> 01:16:50,615 Η μαμά του Woong-nam; 1203 01:16:50,615 --> 01:16:51,603 Mal-bong. 1204 01:16:51,622 --> 01:16:53,603 Άντε, είσαι κοντά; Άντε; 1205 01:16:53,849 --> 01:16:54,826 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, θεία. 1206 01:16:54,851 --> 01:16:55,858 Εδώ... Εδώ... 1207 01:16:58,502 --> 01:16:59,501 Άντε, περίμενε λίγο. 1208 01:17:10,171 --> 01:17:12,099 Που είναι; Που είναι; 1209 01:17:14,715 --> 01:17:15,730 -Ω -Εκεί! 1210 01:17:17,603 --> 01:17:18,637 Πραγματικά μοιάζουμε ακριβώς το ίδιο! 1211 01:17:18,637 --> 01:17:20,478 Ακόμα και η μαμά και ο μπαμπάς δεν μπορούν να κάνουν τη διαφορά. 1212 01:17:20,503 --> 01:17:21,168 Σκατά! 1213 01:17:22,975 --> 01:17:24,162 Γεια! Αυτός ο όμορφος τύπος! 1214 01:17:25,000 --> 01:17:26,010 Είσαι ο Λι Γιουνγκ Χακ; 1215 01:17:41,493 --> 01:17:42,257 Lee Jung-shik! 1216 01:17:43,811 --> 01:17:45,824 Είστε εντελώς περικυκλωμένοι. 1217 01:17:52,648 --> 01:17:53,620 Μπονγκ! 1218 01:17:53,645 --> 01:17:54,308 Μην έρθεις! 1219 01:17:54,333 --> 01:17:55,975 Μην πλησιάζετε! Είναι πραγματικά επικίνδυνο! 1220 01:17:56,000 --> 01:17:57,475 Υπάρχει πυροκροτητής εδώ! 1221 01:18:06,118 --> 01:18:10,112 Πρέπει να καθαρίσεις το χάος εδώ. 1222 01:18:12,537 --> 01:18:13,554 Επίσης. 1223 01:18:13,675 --> 01:18:22,589 Νομίζω ότι αυτή είναι η ανταμοιβή μου που σε μεγάλωσα. 1224 01:18:27,096 --> 01:18:28,088 Καπετάνιος! 1225 01:18:28,626 --> 01:18:29,636 Πιάσε πρώτα τον Lee Jung-shik! 1226 01:18:30,000 --> 01:18:31,001 Μην κάνετε τίποτα βιαστικά! 1227 01:18:31,244 --> 01:18:32,267 Δεν βλέπεις τι είναι μπροστά σου τώρα; 1228 01:18:32,292 --> 01:18:34,195 Σου είπα να το πετάξεις! 1229 01:18:34,220 --> 01:18:35,288 Πέτα το! 1230 01:19:23,438 --> 01:19:24,333 Κάντε κάτι για αυτό! 1231 01:19:24,358 --> 01:19:24,772 Αν συνεχίσουν να αγωνίζονται έτσι. 1232 01:19:24,797 --> 01:19:25,647 Ο Woong-nam θα πεθάνει! 1233 01:19:25,672 --> 01:19:26,123 Όχι. 1234 01:19:26,148 --> 01:19:29,142 Αν ενεργήσουμε βιαστικά, όλοι θα πεθάνουν αν εκραγεί η βόμβα. 1235 01:19:30,610 --> 01:19:31,077 Ετσι. 1236 01:19:31,800 --> 01:19:34,069 Λέτε να αφήσετε τον Γουόνγκ Ναμ να θυσιαστεί ξανά, έτσι; 1237 01:19:34,094 --> 01:19:35,199 Ξέρατε ότι ο Λι Γιουνγκ Χιούκ δραπέτευσε. 1238 01:19:35,224 --> 01:19:36,814 Και ακόμα αφήστε το σχέδιο να συνεχιστεί, έτσι δεν είναι; 1239 01:19:40,559 --> 01:19:43,536 Woong-nam!-Woong-nam! 1240 01:20:00,060 --> 01:20:02,086 Κάνε κάτι για να τον σώσεις! 1241 01:20:06,976 --> 01:20:07,995 Woong-nam! 1242 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 Woong-buk!ΟΧΙ!Woong-buk! 1243 01:20:19,786 --> 01:20:20,801 Κάνε κάτι για να τον σώσεις! Γιε μου! 1244 01:20:20,826 --> 01:20:22,850 Όχι! Γουόνγκ-μπουκ. 1245 01:20:32,660 --> 01:20:35,614 Woong-nam! Woong-nam! 1246 01:20:35,639 --> 01:20:37,857 Όχι! Σταμάτα! 1247 01:20:37,882 --> 01:20:39,225 Woong-nam! 1248 01:20:44,693 --> 01:20:47,797 Ο Woong-nam μας νίκησε τελικά το κακό κόμμα! 1249 01:20:47,822 --> 01:20:48,869 Woong-nam! 1250 01:20:51,790 --> 01:20:52,772 Είστε καλά; 1251 01:20:55,673 --> 01:20:56,683 Αδέρφια. 1252 01:20:59,804 --> 01:21:03,790 Τέλεια, είναι υπέροχο να είσαι ασφαλής και αβλαβής. 1253 01:21:03,815 --> 01:21:06,750 Για να δούμε… Για να δούμε… 1254 01:21:06,775 --> 01:21:08,818 Γιε μου, φάε περισσότερο! 1255 01:21:10,695 --> 01:21:11,904 Εσείς! 1256 01:21:11,969 --> 01:21:14,104 Θέλεις η μαμά σου να έχει ένα καλό γεύμα; 1257 01:21:14,129 --> 01:21:15,860 Η μαμά είναι πολύ λυπημένη, ξέρεις; 1258 01:21:15,885 --> 01:21:17,921 Ωχ, τι έπαθες; 1259 01:21:53,021 --> 01:21:54,039 Ανοίξτε το αργά. 1260 01:21:57,202 --> 01:21:58,224 Απομένουν τρία λεπτά. 1261 01:21:58,249 --> 01:21:59,614 Τι πρέπει να κάνουμε; 1262 01:21:59,614 --> 01:22:00,843 Αν αυτός ο ιός εκραγεί εδώ. 1263 01:22:00,868 --> 01:22:01,841 Θα πεθάνουμε όλοι. 1264 01:22:01,866 --> 01:22:02,861 Ε.. 1265 01:22:03,920 --> 01:22:04,924 Ο ιός. 1266 01:22:07,683 --> 01:22:09,651 Τι θα έλεγες να το πετάξεις στη θάλασσα; 1267 01:22:09,791 --> 01:22:10,561 Τι; 1268 01:22:10,592 --> 01:22:12,118 Ανεξάρτητα από το πόσο ισχυρός είναι ο ιός. 1269 01:22:12,392 --> 01:22:13,472 Εάν η πίεση του αέρα είναι υψηλή. 1270 01:22:13,497 --> 01:22:14,603 Δεν είναι δυνατή η απελευθέρωση του ρεύματος. 1271 01:22:14,628 --> 01:22:17,643 Είστε ειδικός σε ιούς; 1272 01:22:19,412 --> 01:22:20,408 Είμαι ο πατέρας του Woong-nam. 1273 01:22:20,542 --> 01:22:21,544 Μέλι! 1274 01:22:21,972 --> 01:22:23,612 Είμαι η μητέρα του Woong-nam. 1275 01:22:23,637 --> 01:22:24,688 Μαλ-μπονγκ! 1276 01:22:25,219 --> 01:22:26,471 Με ξέρεις, σωστά; Είμαι ο Jo Mal-bong. 1277 01:22:26,496 --> 01:22:28,703 Ω! Σκατά! 1278 01:22:30,365 --> 01:22:31,356 Πού είναι ο ιός; 1279 01:22:32,628 --> 01:22:33,617 Woong-nam! 1280 01:22:34,056 --> 01:22:35,019 Μην έρθεις. 1281 01:22:37,546 --> 01:22:38,552 Η μαμά και ο μπαμπάς, 1282 01:22:39,935 --> 01:22:42,904 Λυπάμαι που σε ανησυχώ όλο αυτό τον καιρό. 1283 01:22:42,976 --> 01:22:46,958 Τέλος πάντων, δεν μου μένει πολύς χρόνος. 1284 01:22:48,140 --> 01:22:50,169 Και είναι καλό να μπορείς να βοηθάς με αυτόν τον τρόπο. 1285 01:22:51,852 --> 01:22:53,807 Δεν το έχω πει ούτε μια φορά. 1286 01:22:54,882 --> 01:22:56,216 Μαμά και μπαμπά, σας αγαπώ. 1287 01:22:58,604 --> 01:23:00,132 Εκτιμώ πολύ που με μεγάλωσες. 1288 01:23:00,157 --> 01:23:02,318 Γιατί πρέπει να πεθάνεις; 1289 01:23:03,128 --> 01:23:04,141 Δεν πειράζει, μαμά. 1290 01:23:05,322 --> 01:23:07,322 Άκουσα τι έλεγε ο μπαμπάς στο τηλέφωνο. 1291 01:23:07,672 --> 01:23:08,168 Για τι μιλάει; 1292 01:23:08,193 --> 01:23:10,175 Είπε ότι το προσδόκιμο ζωής μου είναι 25 χρόνια. 1293 01:23:10,665 --> 01:23:11,237 Για τι μιλάει; 1294 01:23:12,764 --> 01:23:15,721 Μαλ-μπονγκ! Να-λα! 1295 01:23:16,657 --> 01:23:18,447 Σε αυτό το διάστημα βοήθησες να κρατήσω τα μυστικά μου. 1296 01:23:19,540 --> 01:23:20,531 Και γίνετε φίλοι μου. 1297 01:23:20,556 --> 01:23:21,545 Σας ευχαριστώ. 1298 01:23:23,757 --> 01:23:24,886 Καλή ζωή. 1299 01:23:24,911 --> 01:23:25,611 Ο γιος μου! 1300 01:23:25,636 --> 01:23:26,495 Όχι! Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 1301 01:23:43,270 --> 01:23:44,565 Πιάσε τον Woong-nam! 1302 01:25:02,178 --> 01:25:05,763 -Αναφέρεται ότι ο πρόεδρος της ιρανικής VIKISTORY, Lee Jung-sik, -Αναφέρεται ότι η αστυνομία προχώρησε σε κατάσχεση και έρευνα στο γραφείο, 1303 01:25:05,788 --> 01:25:08,776 -που προσπάθησε να ξεφύγει από την αστυνομία με βάρκα στις 25 αυτού του μήνα, -και αποδείχθηκε ότι αυτή η εταιρεία ερεύνησε όχι μόνο φάρμακα, αλλά και παράνομους ιούς. 1304 01:25:08,801 --> 01:25:11,797 συνελήφθη στο αεροδρόμιο της Κίνας σήμερα το πρωί. 1305 01:25:12,445 --> 01:25:15,468 Πληροφορίες αναφέρουν ότι η αστυνομία προχώρησε σε κατάσχεση και έρευνα στο γραφείο, 1306 01:25:15,493 --> 01:25:17,549 και αποδείχθηκε ότι αυτή η εταιρεία ερεύνησε όχι μόνο φάρμακα, 1307 01:25:17,574 --> 01:25:19,574 αλλά και παράνομους ιούς. 1308 01:25:20,616 --> 01:25:23,609 Λέγεται ότι αυτή η έρευνα ήταν μια μυστική επιχείρηση, 1309 01:25:23,614 --> 01:25:25,673 και το πρόσωπο που συνέβαλε σημαντικά σε αυτή την επιχείρηση, 1310 01:25:25,684 --> 01:25:28,674 ήταν ο αστυνομικός Na Woong-nam του αστυνομικού τμήματος Guro. 1311 01:25:30,636 --> 01:25:31,780 Γεια σας, είμαι ο Tong-chi. 1312 01:25:31,805 --> 01:25:32,626 Ω! Ηλίθιε! 1313 01:25:32,874 --> 01:25:34,908 Σου είπα να προσέχεις τι λες. 1314 01:25:34,933 --> 01:25:36,960 Ω ναι! Επιτέλους όλα τελείωσαν! Ούρα! 1315 01:25:38,266 --> 01:25:39,972 Δίνουμε ένα podcast σε όλους εσάς που έχετε κολλήσει μέχρι τώρα. 1316 01:25:39,997 --> 01:25:42,478 Ο woong-nam μας έγινε επίσημα αστυνομικός; 1317 01:25:42,503 --> 01:25:45,489 Ναί! Ο Woong-nam αποκαθίσταται! 1318 01:25:46,869 --> 01:25:48,955 Σηκώστε τα γυαλιά σας!Σηκώστε τα γυαλιά σας!Σηκώστε τα γυαλιά σας! 1319 01:25:52,868 --> 01:25:54,858 Έγιναν όλα! Καθένας! 1320 01:26:01,670 --> 01:26:03,109 Woong-nam! Woong-nam! 1321 01:26:05,798 --> 01:26:07,808 Woong-nam! Woong-nam! 1322 01:26:11,955 --> 01:26:15,929 Τόσο όμορφος!Τόσο όμορφος!Ω! Τόσο όμορφος! 1323 01:26:22,669 --> 01:26:24,187 Τι πρέπει να κάνω; 1324 01:26:24,212 --> 01:26:27,620 Woong-nam! Woong-nam! 1325 01:26:27,620 --> 01:26:30,608 Woong-nam! Woong-nam! 1326 01:26:30,608 --> 01:26:33,619 Woong-nam! Woong-nam! 1327 01:26:33,619 --> 01:26:35,694 Woong-nam! Woong-nam! 1328 01:26:35,694 --> 01:26:39,606 Woong-nam! Woong-nam! 1329 01:26:39,606 --> 01:26:42,602 Woong-nam! Woong-nam! 1330 01:26:42,602 --> 01:26:45,604 Woong-nam! Woong-nam! 1331 01:26:45,604 --> 01:26:48,610 Woong-nam! Woong-nam! 1332 01:26:48,610 --> 01:26:50,696 Woong-nam! Woong-nam! 1333 01:26:50,696 --> 01:26:53,696 Woong-nam! Woong-nam! 1334 01:26:53,696 --> 01:26:57,600 Woong-nam! Woong-nam! 1335 01:26:57,600 --> 01:27:00,623 Woong-nam! Woong-nam! 1336 01:27:04,770 --> 01:27:05,781 Θα πάω να αλλάξω ρούχα και θα επιστρέψω. 1337 01:27:34,601 --> 01:27:37,693 Woong-nam. 1338 01:27:38,640 --> 01:27:39,636 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 1339 01:27:39,636 --> 01:27:40,618 Αχ. 1340 01:27:40,643 --> 01:27:45,995 Καπετάν Ο, πρέπει να κρατήσεις τη συνομιλία μας μυστική, εντάξει; 1341 01:27:46,927 --> 01:27:48,873 Κλείνω το τηλέφωνο, ευχαριστώ. 1342 01:27:51,893 --> 01:27:54,892 25 ετών, 25 ετών. 1343 01:27:55,919 --> 01:27:58,920 Πόσος χρόνος του απομένει τώρα; 1344 01:28:01,700 --> 01:28:06,131 Το Woong-nam μας...το Woong-nam μας... 1345 01:28:07,868 --> 01:28:19,847 μπορεί ξεκάθαρα.....να παντρευτεί, να κάνει παιδιά, 1346 01:28:21,112 --> 01:28:22,109 και να προσέχεις τα εγγόνια. 1347 01:28:26,635 --> 01:28:32,602 Τέλη φθινοπώρου, αρχές χειμώνα. Έναρξη του οίστρου περίπου 3~4 χρόνια μετά τη γέννηση. (ανθρώπινη ηλικία 25 ετών) 1348 01:28:35,730 --> 01:28:37,765 Το φαγητό του νοσοκομείου δεν σας αρέσει, σωστά; 1349 01:28:38,357 --> 01:28:39,924 Θέλεις να φας τη μαγειρική της μαμάς, ε; 1350 01:28:39,949 --> 01:28:41,875 Η μαγειρική της μαμάς είναι η καλύτερη, έτσι δεν είναι; 1351 01:28:42,603 --> 01:28:43,899 Φάτε περισσότερο και γίνετε καλά σύντομα. 1352 01:28:45,636 --> 01:28:48,640 Ο τύπος που έφαγε τα περισσότερα την ημέρα της γιορτής. 1353 01:28:48,668 --> 01:28:49,693 Και μετά είχε διάρροια. 1354 01:28:49,718 --> 01:28:52,721 Φαίνεται ότι θέλει ακόμα να φάει τη μαγειρική της μητέρας του. 1355 01:28:56,407 --> 01:28:58,437 Αυτή είναι φρέσκια και πικάντικη ψαρόσουπα. 1356 01:28:58,696 --> 01:29:01,614 Υπάρχει μια μυρωδιά ψαριού στα σκατά, σωστά; 1357 01:29:01,614 --> 01:29:03,622 Καλύτερα να σωπάσεις και να φας. 1358 01:29:03,622 --> 01:29:06,616 Εξαιτίας των μαλακιών σου που κόντεψε να το πιάσει το παιδί. 1359 01:29:06,644 --> 01:29:07,625 Σκατά! 1360 01:29:07,625 --> 01:29:09,625 Γιατί λέτε ότι το παιδί είναι σε οίστρο; 1361 01:29:09,625 --> 01:29:10,616 Τι φταίει να είσαι οίστρος; 1362 01:29:10,616 --> 01:29:13,617 -Τι φταίει να είσαι οίστρος; -Κράτα τη φωνή σου χαμηλά. 1363 01:29:13,617 --> 01:29:14,890 Είναι κρίμα να είσαι οίστρος; 1364 01:29:14,915 --> 01:29:16,623 Τι φταίει να είσαι οίστρος; 1365 01:29:16,623 --> 01:29:17,799 Καλό μου ακούγεται. 1366 01:29:17,824 --> 01:29:20,261 Οίστρος! Οίστρος! Οίστρος! Ω! Οίστρος! 1367 01:29:20,632 --> 01:29:23,632 Ω! Έλα να φάμε μαζί. 1368 01:29:23,657 --> 01:29:24,629 Έλα πέρα. 1369 01:29:25,908 --> 01:29:27,824 Κάτσε, κάτσε. Ερχομαι. 1370 01:29:31,728 --> 01:29:32,718 Πιάσε κι άλλα. 1371 01:29:33,748 --> 01:29:35,733 Δεν είναι κακό για πρώτη φορά. 1372 01:29:39,858 --> 01:29:40,368 Ας φάμε. 1373 01:30:38,731 --> 01:30:40,207 Γουόνγκ-ναμ, σκύλα. 1374 01:30:44,670 --> 01:30:48,666 Σκηνοθέτης Park Sung-kwang 1375 01:30:57,617 --> 01:31:01,650 Park Sung-woong 1376 01:31:05,680 --> 01:31:10,618 Lee Yi-Kyeong 1377 01:31:16,694 --> 01:31:21,627 Τσόι Μιν-σου 1378 01:31:24,669 --> 01:31:29,603 O Dal-su 1379 01:31:32,687 --> 01:31:37,621 Yum Hye-ran 1380 01:31:45,621 --> 01:31:49,659 Yoon Jae-moon 1381 01:31:53,651 --> 01:31:57,694 Baek Ji-hye 1382 01:32:10,603 --> 01:32:14,637 Seo Dong-won 1383 01:32:21,654 --> 01:32:25,684 Χαν Ντα-σολ